Holdviola — Bánat utca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bánat utca", wykonawca: Holdviola.
Tekst piosenki
Utca, utca, bánat utca
Bánatkővel van kirakva
Azt is tudom, hogy ki rakta
Hogy én járjak sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Járjon, aki rakosgatta
Járjon, aki rakosgatta
Bánat, bánat, de nehéz vagy
De rég, hogy a szívemen vagy
Szállj le bánat a szívemről
Keserűség a lelkemről
Utca, utca, bánat utca
Bánatkővel van kirakva
Azt is tudom, hogy ki rakta
Hogy én járjak sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Nem járok én sírva rajta
Járjon, aki rakosgatta
Járjon, aki rakosgatta
Ma rád talál a boldog nyár
Könnyű felhőn szállj hozzám
Bármi volt is, rég nem fáj
Ne is gondolj rá
Ma rád talál a boldogság
Tiszta felhőn szállj madár
Bármi volt is, már ne bánd
Ne is gondolj rá
(Utca, utca, bánat utca
Bánatkővel van kirakva
Nem járok én sírva rajta
Nem járok én sírva rajta)
Ma rád talál a boldog nyár
Könnyű felhőn, szállj hozzám
Bármi volt is, rég nem fáj
Ne is gondolj rá
Rád talál a boldogság
Tiszta felhőn, szállj madár
Bármi volt is, már ne bánd
Ne is gondolj rá
Repülj tovább a felhőkön át
Végtelen utadon láss csodát
Csobogó patakok oltalmán
Pihenj, ha valaki bánt
Ne is gondolj rá
(Rád talál a boldog nyár
Könnyű felhőn szállj hozzám
Bármi volt is, rég nem fáj)
Ne is gondolj rá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica, ulica, ulica smutku,
Jest pełna smutku,
Wiem też, kto ją tam umieścił.
Aby mnie płakać,
Nie płaczę.,
Nie płaczę.
Niech ten, kto go postawił.
Niech ten, kto go postawił.
Smutek, smutek, ale jesteś ciężka
Dawno temu byłaś na moim sercu.,
Wynoś się z mojego serca.,
Gorycz mojej duszy.
Ulica, ulica, ulica smutku,
Jest pełna smutku,
Wiem też, kto ją tam umieścił.
Aby mnie płakać,
Nie płaczę.,
Nie płaczę.
Niech ten, kto go postawił.
Niech ten, kto go postawił.
Dziś znajdziesz szczęśliwe lato,
Leć do mnie na Jasnej chmurze .
Cokolwiek to jest, już dawno minęło.
Nawet o tym nie myśl.
Dziś będziesz szczęśliwy.
Leć na jasnym obłoku, ptaku,
Cokolwiek to jest, nie żałuj tego.
Nawet o tym nie myśl.
(Ulica, ulica, ulica smutku)
Jest pełna smutku.
Nie płaczę.,
Nie płaczę.)
Dziś znajdziesz szczęśliwe lato
Na Jasnej chmurze, przyjdź do mnie,
Cokolwiek to jest, już dawno minęło.
Nawet o tym nie myśl.
Szczęście cię znajdzie
Na jasnym obłoku, latać, ptak,
Cokolwiek to jest, nie żałuj tego.
Nawet o tym nie myśl.
Lataj dalej przez chmury
W swojej niekończącej się podróży, patrz jak cud
W ochronie płynących strumieni
Odpoczywa, gdy ktoś boli, ty
Nawet o tym nie myślisz.
(Szczęśliwe lato Cię odnajduje,
Leć do mnie na Jasnej chmurze .
Cokolwiek to jest, już dawno minęło.)
Nawet o tym nie myśl.