Holger Biege — Sagte mal ein Dichter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sagte mal ein Dichter", wykonawca: Holger Biege.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Sagte mal ein Dichter:
Sagte mal ein großer Dichter
Daß ein Mann im Leben die drei Dinge schaffen sollte, daß es lohnt
Er sollt einen Baum einpflanzen und ein Buch im Leben schreiben
Und dann sollt er zeugen einen Sohn
Ja, so einfach sprach er aus das Wort
Und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wie nur, wie nur, wie nur macht man es wahr?
Denn ich kannte viele Bäume, die vor ihrer Zeit schon starben
Irgendetwas standen sie im Weg
Darum scheint es mir viel klüger
Einen Baum mir auszusuchen
Den ich in der großen Stadt dann pfleg'
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber so nur, so nur, so nur hat es noch Sinn!
Wieviel Bücher hat die Menschheit
Und wie kurz ist so ein Leben
Nur ein Bruchteil davon liest man dann
Warum denn ein Buch noch schreiben
Viele ungelesen bleiben
Nicht zu reden davon, ob man’s kann
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Wieviel Kinder hat die Erde
Wieviel Eltern haben Sorgen
Nicht alltäglich ist das täglich Brot
Kinder bleiben ungeboren
Frauen haben sich geschworen
Selber zu entscheiden ohne Not
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson powiedział kiedyś poeta:
Powiedział kiedyś wielki poeta
Co człowiek musi stworzyć w życiu trzy rzeczy, które są tego warte
Musi posadzić drzewo i napisać książkę w życiu
A potem urodzi syna.
Tak, tak po prostu wypowiedział słowo
A teraz nadal żyje w ludziach
Ale jak tylko, jak tylko, jak tylko zrobić to prawda?
Ponieważ znałem wiele drzew, które już umarły przed moim czasem
Nic, stanęli na drodze
Dlatego wydaje mi się to o wiele mądrzejsze.
Wybierz drzewo mnie
Którego jestem wtedy w wielkim mieście pfleg'
Tak po prostu wypowiedział słowo, a teraz nadal żyje w ludziach
Ale tak tylko, tak tylko, tak tylko to ma sens!
Ile książek ma ludzkość
I jak krótkie jest takie życie
Tylko część z nich czytasz wtedy
Po co pisać książkę?
Wiele pozostaje nieprzeczytanych
Nie mów o tym, czy można
Tak po prostu wypowiedział słowo, a teraz nadal żyje w ludziach
Ale gdzie tylko, gdzie tylko, gdzie tylko jeszcze ma sens?
Ile dzieci ma ziemia
Ile rodziców ma zmartwień
Nie codziennie chleb powszedni
Dzieci pozostają nienarodzone
Kobiety
Sam zdecyduj bez nagłej potrzeby
Tak po prostu wypowiedział słowo, a teraz nadal żyje w ludziach
Ale gdzie tylko, gdzie tylko, gdzie tylko jeszcze ma sens?