Holier Than Thou? — Too Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much", wykonawca: Holier Than Thou?.
Tekst piosenki
you’re too much of everything
I can’t stand the feelings you bring
you make me feel like an asshole
it’s all I can do to keep control
your good intentions are all I can mention
without saying things that you might think are cruel
you are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be but I’m a dick and it makes me sick
all I can say is you get in my way
sorry I couldn’t find words that were cool
now I’ve revealed just how I really feel
now you can hate me, it’s your playing field
I deserve every cent of your torment
I leave myself open, without a shield
lay into me like there is no tomorrow
maybe this helps you with some of your sorrow
I don’t want to make up, I want to break up there are no other words that I can borrow
if you weren’t so timid, you’d leave in a minute
I can’t understand just what good you see in it
I said it before, but I guess I’ll repeat it TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
your good intentions are all I can mention
without saying things that you might think are cruel
you are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be but I’m a dick and it makes me sick
all I can say is you get in my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
jesteś za dużo wszystkiego.
I can ' t stand the feelings you bring
przez ciebie czuję się jak dupek.
to wszystko, co mogę zrobić, by utrzymać kontrolę.
mogę tylko wspomnieć o twoich dobrych intencjach.
bez mówienia rzeczy, które można uznać za okrutne
jesteś przyczyną, która ujawnia wszystkie moje wady.
Ja jestem problemem, ty jesteś głupcem.
Chciałbym być osobą, którą powinienem być, ale jestem kutasem i niedobrze mi się robi.
wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że wchodzisz mi w drogę.
przepraszam, że nie mogłem znaleźć fajnych słów.
teraz ujawniłem, co naprawdę czuję.
teraz możesz mnie nienawidzić, to twoje pole do gry.
Zasługuję na każdego centa Twojej udręki.
Zostawiam się otwartą, bez osłony.
lay into me like there is no tomorrow
może to pomoże Ci z Twoim smutkiem.
Nie chcę się pogodzić, chcę zerwać. nie ma innych słów, które mógłbym pożyczyć.
gdybyś nie była taka nieśmiała, wyszłabyś za chwilę.
Nie mogę zrozumieć, co dobrego w tym widzisz.
Powiedziałem to wcześniej, ale chyba powtórzę to za dużo, za dużo, za dużo wszystkiego.
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
mogę tylko wspomnieć o twoich dobrych intencjach.
bez mówienia rzeczy, które można uznać za okrutne
jesteś przyczyną, która ujawnia wszystkie moje wady.
Ja jestem problemem, ty jesteś głupcem.
Chciałbym być osobą, którą powinienem być, ale jestem kutasem i niedobrze mi się robi.
wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że wchodzisz mi w drogę.