Hollow Bones — Altruistic Lung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Altruistic Lung", wykonawca: Hollow Bones.
Tekst piosenki
She’s so totally in love with me But I’m too much of a fucking coward to be anything for her
Because I’m too afraid to find something worthy of love in myself
And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I’m afraid to move around her without calculated action
She just might figure out that I want nothing more than to love her back
And I do, I do
I want to feel that
The truth is that while she’s looking for ways to help calm the storm in my chest
I’m looking for ways to keep her at the end of my outstretched arms
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
And I can’t, I can’t take this
This constant back and forth
Like waves crushing rock
And I am being crushed
She can’t see me the way I see myself
It will break her, it will
It will break me And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I wish, I wish I could live in another skin
Someone else’s maybe, but anything other than my own
Because it’s getting too tight
And desperation has me longing to leave this shell behind
Leave this shell behind
Shed it all and leave her here with the image she and I created of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest we mnie zakochana, ale jestem zbyt tchórzem, by być dla niej kimś.
Bo boję się znaleźć w sobie coś wartego miłości.
I jestem duszony
Zgnieciony przez własne słabości, niepewność, niestabilność, zgnieciony
I jestem duszony
Zmiażdżony przez moją własną zdolność
I boję się poruszać wokół niej bez przemyślanego działania.
Może się zorientuje, że nie chcę niczego więcej, niż odwzajemnić jej miłość.
And I do, I do
Chcę to poczuć.
Prawda jest taka, że kiedy ona szuka sposobu, by uspokoić burzę w mojej piersi
Szukam sposobu, by zatrzymać ją na końcu moich wyciągniętych ramion.
Przyjemny widok, ale jednak sztuczka.
Przyjemny widok, ale jednak sztuczka.
Nie zniosę tego.
Ta stała tam i z powrotem
Like waves crushing rock
I jestem zdruzgotana
She can ' t see me the way I see myself
To ją złamie.
To mnie złamie i jestem duszony
Zgnieciony przez własne słabości, niepewność, niestabilność, zgnieciony
I jestem duszony
Zmiażdżony przez moją własną zdolność
I chciałabym, chciałabym żyć w innej skórze.
Może kogoś innego, ale czegoś innego niż moje własne.
Bo robi się za ciasno.
A desperacja sprawia, że Pragnę zostawić tę skorupę za sobą.
Zostawić
Porzuć to wszystko i zostaw ją tutaj z obrazem, który stworzyła ze mną.