Hollow Bones — The November Diaries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The November Diaries", wykonawca: Hollow Bones.
Tekst piosenki
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
This is gonna be a fucking nightmare
I’d say I don’t feel right in my own skin
But honestly that’s not enough to describe how bad it’s been living with myself
these past few years
I am ashamed
I’m at the end of my rope
Surrounded on all sides by sharks
These old sails are getting tired of carrying the weight of these beautiful
bones
The weight of these beautiful bones and I’m tired of dragging everyone down
with me Down with me The guilt like lead in my guts
The guilt like lead in my guts
And I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
It’s all I’ve known
The truth is when you dance with the devil you wait for the song to stop
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
I’ve spent all my time searching for my reflection in those I love
But I’ll always be let down that way because what I’m looking for should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
I feel like a raw nerve
Exposed, alienated, with no purpose
No direction, nowhere to feel at home
What happened to the courage I grew up telling myself that I had?
What happened to the courage I swore I had?
I am the voice of nightmares
And I am never satisfied
No I am never, I am never satisfied.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wcieleniem egoizmu
/ Align = "left" /
To będzie pieprzony koszmar.
Powiedziałbym, że nie czuję się dobrze we własnej skórze.
Ale szczerze mówiąc, to nie wystarczy, by opisać, jak źle było żyć ze sobą.
ostatnie lata
Wstydzę się.
I ' m at the end of my rope
Otoczony ze wszystkich stron przez rekiny
Te stare żagle są już zmęczone dźwiganiem ciężaru tych pięknych
kości
Ciężar tych pięknych kości i jestem zmęczony ciągnięciem wszystkich w dół
* with me Down with me * * the guilty like lead in my bebeches *
Poczucie winy jak ołów w moich wnętrznościach
I mogę winić tylko siebie.
To jest moje życie i to wszystko co znam
Mogę winić tylko siebie.
To jest moje życie i to wszystko co znam
It 's all I' ve known
Prawda jest taka, że kiedy tańczysz z diabłem, czekasz aż piosenka się zatrzyma.
Jestem wcieleniem egoizmu
/ Align = "left" /
Spędziłem cały mój czas szukając mojego odbicia w tych, których kocham
Ale zawsze będę zawiedziony, bo to, czego szukam, powinno być we mnie.
Dlaczego nie ma tego we mnie?
It should be in me
Dlaczego nie ma tego we mnie?
It should be in me
Czuję się jak nerw.
Odsłonięty, wyobcowany, bez celu
No direction, nowhere to feel at home
Co się stało z odwagą, którą dorastałam wmawiając sobie, że mam?
Co się stało z odwagą, którą przysiągłem mieć?
Jestem głosem koszmarów.
I nigdy nie jestem usatysfakcjonowany
Nie, nigdy, nigdy nie jestem usatysfakcjonowany.