Holly Cole — Je Ne T'Aime Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne T'Aime Pas", wykonawca: Holly Cole.
Tekst piosenki
Je ne t’aime plus
Tu n’as rien vu Qu’un homme qui voulait te prendre
Tu n’as rien vu Mes failles mais pas mes gestes tendres
Rien entendu
Quand j’essayais de te comprendre
Damner, condamner tes dmons
T’es disparue
Tu n’as rien vu De l’amour que je respirais
Mon me nu Je l’ai rvle sans regret
Tu n’as rien cru
Tu m’as largu comme un dchet
Comme on mprise sans raison
Un dtenu
Tu n’as rien su De ma douleur et de mon sang
Qui ne bat plus
Que pour inventer tes serments
Des coins de rue
O je t’espre o je t’attends
Ta peau, ton corps et ton prnom
Et a me tue
Il a fallu
Que tu t’loignes de ma porte
De ma vue
Pour que je laisse une cohorte
Alimenter mes nuits, mes jours
Pour protger mon propre amour
Et mon salut
Tu n’as rien vu Mon souffle et ma voix qui draillent
Ne donnent plus
Mon cur qui craignait la chamaille
A survcu
Quand tu m’as livr la bataille
A coups de haine sans pardon
Sans retenue
Je n’ai pas su Te possder te retenir
Je n’ai pas su Trouver la force d’en mourir
Je n’ai pas su Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Tu l’as cherch tu l’as voulu
Je n’taime plus
Je suis crev, je suis vaincu
Je n’ai pas su Trouver les mots pour te le dire
Pour en finir et pour de bon
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Je n’t’aime plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już cię nie kocham.
Widziałaś tylko człowieka, który chciał cię zabrać.
Nie widziałeś niczego w moich wadach, ale nie w moich delikatnych gestach.
Nic nie słyszałem.
Kiedy próbowałem cię zrozumieć.
Cholera, potępienie Twoich dmonów
Zniknęłaś.
Nie widziałeś niczego z miłości, którą oddychałem.
Mój nagi ja wymiotować bez żalu
Nie wierzyłeś.
Porzuciłeś mnie.
Jak bez powodu
Jeden skazaniec
Nie wiedziałeś nic o moim bólu i krwi.
Kto już nie bije
Niż wymyślać swoje przysięgi
Z narożników
Mam nadzieję, że czekam na Ciebie.
Twoja skóra, twoje ciało i twój prnom
I zabił mnie.
Być potrzebnym
Żebyś odsunął się od moich drzwi.
Z mojego spojrzenia
/ Align = "left" /
Napędzaj moje noce, moje dni
Aby chronić moją własną miłość
I moje zbawienie
Nic nie widziałeś, mój oddech i głos łączą się
Już nie dają
Mój Cure, który bał się kłótni
Przetrwać
Kiedy zdradziłeś mnie bitwie.
Z nienawiścią Bez przebaczenia
/ Align = "left" /
Nie mogłem cię utrzymać.
Nie mogłem znaleźć siły, by umrzeć.
Nie mogłem znaleźć słów, by ci powiedzieć.
/ Align = "left" /
Już cię nie kocham.
Już cię nie kocham.
/ Align = "left" /
Nie będę dłużej milczeć.
Jestem krev, jestem pokonany.
Nie mogłem znaleźć słów, by ci powiedzieć.
/ Align = "left" /
Już cię nie kocham.
Już cię nie kocham.
Już cię nie kocham.