Holly Near — 1000 Grandmothers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1000 Grandmothers", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
Send in a thousand grandmothers
They will surely volunteer
With their ancient wisdom flowing
They will lend a loving ear x2
First they’ll form a loving circle
Around the wounded wing
Then contain the brutal beasts of war
Sweet freedom songs they’ll sing x2
A lullaby much stronger
Than bombs and threats to kill
A force unlike we’ve ever seen
Will break the murder’s will x2
To the prisons we’ll invite them
The most violent men will weep
When a 1000 women hold them strong
And pray their souls to keep x2
Let them rock the few who steal the most
And rule with youthful charms
So they’ll see the damage that they do And will fall into grandma’s arms
2000 loving arms
If you think these women are too soft
To face the world at hand
Then you’ve never known the power of love
And you fail to understand
An old woman holds a powerful force
When she no longer needs to please
She can cut your shallow life to bits
And bring you to your knees
We best get down on our knees
And pray for a thousand grandmothers
Will you please come volunteer
No longer tucked deep out of sight
Will you bring your power here
Will you bring your power here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyślij tysiąc babć
Na pewno się zgłoszą.
With their ancient wisdom flowing
Użyczą kochającego ucha x2
Najpierw tworzą kochający krąg
Wokół rannego skrzydła
Więc powstrzymaj brutalne bestie wojny.
Sweet freedom songs they ' ll sing x2
A lullaby much stronger
Niż bomby i groźby zabicia
Siła, jakiej nigdy nie widzieliśmy.
Will break the murder ' s will x2
Do więzień zaprosimy ich.
Najbardziej brutalni ludzie będą płakać
Gdy 1000 kobiet trzyma je mocno
And pray their souls to keep x2
/ Niechaj rządzą nieliczni, / którzy kradną najwięcej.
I rządzić z młodzieńczym urokiem
Zobaczą, jakie szkody wyrządzają i wpadną w ramiona babci.
2000 loving arms
Jeśli uważasz, że te kobiety są zbyt miękkie
To face the world at hand
Więc nigdy nie poznałeś potęgi miłości.
A ty nie rozumiesz.
Stara kobieta posiada potężną siłę.
Kiedy już nie musi się zadowolić
Może pokroić Twoje płytkie życie na kawałki.
I powalę Cię na kolana
Lepiej uklęknijmy.
I módl się za tysiąc babć
Zgłaszam się na ochotnika.
# No longer tucked deep out of sight #
Przyniesiesz tu swoją moc?
Przyniesiesz tu swoją moc?