Holly Near — Backing Off And Pulling Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backing Off And Pulling Away", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
When you see me backing off and pulling away
It’s 'cause I love you
Guess that I don’t know how to be just friends
You see me backing off and pulling away
It’s 'cause I love you
I’m an actress, but I don’t know how to pretend
We lingered too long in a love that should have only been a friendship
Now we’re trying hard to move it on with a bit of grace
I was sure it would be easy, a dance I’ve done before
But I forget the steps every time I see your face
I say to myself in the night «Grow up» and I know my heart is taken
By the love of my life who is in my arms without illusion
Affairs have a way of passing and I’ll be glad when I let this one go But I can’t make my mind and heart come to the same conclusion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzisz mnie wycofującego się i odpychającego
It ' s ' cause I love you
Chyba Nie wiem, jak być tylko przyjaciółmi.
Widzisz jak się wycofuję i odpycham
It ' s ' cause I love you
Jestem aktorką, ale nie wiem jak udawać
Zbyt długo tkwiliśmy w miłości, która powinna być tylko przyjaźnią.
Teraz staramy się ruszyć dalej z odrobiną gracji.
Byłem pewien, że to będzie łatwe, taniec, który robiłem wcześniej.
But I forget the steps every time I see your face
I say to myself in the night "Grow up" and I know my heart is taken
Przez miłość mojego życia, która jest w moich ramionach bez złudzeń
Romanse przemijają i będę zadowolony, kiedy odpuszczę, ale nie mogę sprawić, by mój umysł i serce doszły do tego samego wniosku.