Holly Near — Golden Thread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Thread", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
Such a rush is going through my body
And you are so far across the room
Tender words caress my weary mind
I will move closer to you soon
It’s hard for me to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can I touch you the way I want to touch you
When I intend to go home with my friend and my lover
After we say goodnight
My heart has stopped, I can’t get air
Your face is so close to mine
We share a passion and pain, my friend
You too are walking a foreign line
Is it hard for you to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can you touch me the way you want to touch me
When you intend to go home with your friend and your lover
After we say goodnight
A woman’s love is like a golden thread
It can weave in and out so magically
I know this is true
My lover has woven such a life with me
And I do love her so
But such a rush is going through her body
My lover sees a woman across the room
Tender words caress her weary mind
She will move closer to her soon
Is it hard for her to ponder long
On what is wrong or right
Oh how can she touch her
The way she wants to touch her
When she intends to come home with her friend and her lover
After they say goodnight
But you can’t possess a woman, no
You can’t possess a woman
If you love her so
You’ve got to let her go
And she’s got to let you let her go
Run, run, running free
Fly, run, creatively
She’s flying next to me
Oh jealousy, let go of me, so I can truly love her
She’s family — flying free!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki pośpiech przechodzi przez moje ciało.
A Ty jesteś tak daleko po drugiej stronie pokoju
Czułe słowa pieszczą mój znużony umysł
Wkrótce się do ciebie zbliżę.
Trudno mi długo się nad tym zastanawiać.
Co jest złe czy dobre
Oh how can I touch you the way I want to touch you
Kiedy zamierzam wrócić do domu z moim przyjacielem i kochankiem
Po tym jak powiemy dobranoc
Moje serce się zatrzymało, nie mogę oddychać.
Twoja twarz jest tak blisko mojej
Dzielimy pasję i ból, przyjacielu.
Ty też idziesz obcą linią.
Czy trudno ci długo się zastanawiać?
Co jest złe czy dobre
Jak możesz dotykać mnie tak, jak chcesz mnie dotykać?
Kiedy zamierzasz wrócić do domu z przyjacielem i kochankiem
Po tym jak powiemy dobranoc
Miłość kobiety jest jak Złota Nić
Może splatać się i splatać tak magicznie
Wiem, że to prawda.
Mój kochanek utkał ze mną takie życie.
And I do love her so
/ Align = "left" /
Mój kochanek widzi kobietę po drugiej stronie pokoju.
Czułe słowa pieszczą jej znużony umysł
Wkrótce się do niej zbliży.
Czy trudno jej długo się zastanawiać?
Co jest złe czy dobre
Jak ona może ją dotykać?
"The way she wants to touch her"
Kiedy zamierza wrócić do domu z przyjacielem i kochankiem
Po tym jak powiedzą dobranoc
Ale nie możesz opętać kobiety.
Nie możesz opętać kobiety.
If you love her so
Musisz pozwolić jej odejść.
And she ' s got to let you let her go
Run, run, running free
Fly, run, creatively
Leci obok mnie.
Oh zazdrość, Puść mnie, abym mógł ją naprawdę kochać
Jest wolna od rodziny!