Holly Near — Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nina", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
I sadly recall the friends of my childhood
You, my love, bear the fruit of my pain
Do you ride wild horses in Amazon battles
I rode like a lady — except when alone
I wept for dead soldiers then burned all my journals
Your muscles are shining as you dance with each other
I wore shiny stockings, I was led to the floor
I learned how to follow but never got married
Nina, my daughter, sometimes I resent you
Your laughter, your lovers, your courage to feel
I was never allowed to love Eloisa
Yet you sleep so warm in the arms of your friends
But as I lie awake and hear your soft pleasure
My resentment fades, and I shelter your love
For the outside world makes you cry all too often
And because of you, I too hold a woman tonight
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
You will sadly recall the pages of childhood
Women unborn will bear the fruit of your pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
Z przykrością przypominam sobie przyjaciół z mojego dzieciństwa.
Ty, moja miłości, przynosisz owoc mojego bólu
Do you ride wild horses in Amazon battles
Jeździłem jak dama-z wyjątkiem samotności
Płakałem nad martwymi żołnierzami i spaliłem wszystkie moje dzienniki.
Wasze mięśnie lśnią, kiedy ze sobą tańczycie.
Nosiłem lśniące Pończochy, zostałem wyprowadzony na podłogę
Nauczyłem się podążać, ale nigdy się nie Ożeniłem.
Nina, moja córko, czasami mam do ciebie pretensje.
Twój śmiech, twoi kochankowie, twoja odwaga by czuć
Nigdy nie pozwolono mi kochać Eloisy.
A Ty śpisz tak ciepło w ramionach swoich przyjaciół.
Ale kiedy leżę i słyszę Twoją delikatną przyjemność
Moja uraza zanika, i chronię twoją miłość
Bo świat zewnętrzny sprawia, że płaczesz zbyt często
I dzięki tobie, ja też trzymam dziś kobietę.
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
Z przykrością przypomnisz sobie kartki z dzieciństwa.
Kobiety nienarodzone będą przynosić owoce twojego bólu