Holly Near — Shirt in the Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shirt in the Wind", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
Driving cross the prairie, no one in sight for hours
A lonely house appears and I wonder who is living there
Next to the run down tractor there is a homemade clothesline
The sheets and shirts are waving like they’re running from a dust storm
I no longer have an address. My clothes are in a suitcase
I don’t know where I am but being lost seems so familiar
I am the run down tractor. I am the homemade clothesline
The sheets and shirts are waving like they’re dancing at a honky-tonk
Who is the one who lives here? Have I ever been that lonely?
Is that the wind that’s crying or coyotes in the grassland?
Feel like a shirt in the wind, feel like my threads are showing thin
Losing my shape against the sky, I can’t remember why
Feel like a shirt in the wind, feel like my spirit is growing thin
Like a dress that’s flying high, pinned against the sky
I can’t remember why
The city is before me, the lights define the skyline
A job is waiting for me a like a pair of shiny handcuffs
I see the tractor in the mirror. The sheets and shirts are still now
And the shadow of a woman who once could dance the night away
The rain that crossed the prairie evaporates to nowhere
The storm that came is a storm that passed and I made it to the morning
Feel like a shirt in the wind — Feel like my threads are showing thin
Losing my shape against the sky, and I can’t remember why I Feel like a shirt in the wind, losing my shape against my skin
I am a dress that’s flying high, pinned against the sky
Just the clouds and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadąc przez prerię, nikogo nie było w zasięgu wzroku przez wiele godzin.
Pojawia się samotny dom i zastanawiam się, kto tam mieszka.
Obok przejeżdżającego traktora znajduje się domowy sznur do ubrań
Prześcieradła i koszule machają, jakby uciekały przed burzą piaskową.
Nie mam już adresu. Moje ubrania są w walizce.
Nie wiem, gdzie jestem, ale bycie zagubionym wydaje się takie znajome.
Jestem przejechanym traktorem. Jestem domowym sznurem na ubrania.
Prześcieradła i koszule machają jakby tańczyły w honky-tonk
Kto tu mieszka? Czy kiedykolwiek byłem tak samotny?
Czy to wiatr, który płacze czy kojoty na trawie?
Czuję się jak koszula na wietrze, czuję, że moje nici są cienkie
Tracąc swój kształt na tle nieba, nie pamiętam dlaczego
Czuję się jak koszula na wietrze, czuję, że mój duch się chudnie rozwija.
Jak sukienka, która lata wysoko, przypięta do nieba
Nie pamiętam dlaczego.
The city is before me, the lights define the skyline
Praca czeka na mnie jak para błyszczących kajdanek
Widzę traktor w lustrze. Prześcieradła i koszule są nadal
I cień kobiety, która kiedyś tańczyła całą noc
Deszcz, który przeszedł przez prerię, wyparował donikąd.
Burza, która nadeszła, to burza, która minęła.
Feel like a shirt in the wind-Feel like my threads are showing thin
Tracę kształt na tle nieba, i nie pamiętam dlaczego czuję się jak koszula na wietrze, tracę kształt na tle skóry
Jestem suknią, która lata wysoko, przypięta do nieba
Tylko chmury I ja