Holly Near — Something About The Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something About The Women", wykonawca: Holly Near.
Tekst piosenki
One woman weaves a message
Singing the sounds of silence
Another wheels her chair to the center of the stage
Changing minds and attitudes
With eyes that hear and hands that see
These women working, living independently
I look to you, I look to you for courage in my life
And I promise it’s not just foolish idolatry
That makes me gaze at you in wonder
Some drink and call it celebration
For some it is pain and sorrow
She says «Well maybe just this once would be OK»
But the voice of millions strong
Surviving guiding light
A circle holds her tightly and she throws the drink away
So big and beautiful, she sets my heart on fire
Like a raging river in the moonlight of the dawn
She’s the mother of my youth
She’s the daughter of my age
This woman now and always. ..
Survival is her name, healer of my pain, quiet in her fame
Goddess keep me sane
Tłumaczenie tekstu piosenki
"One woman weaves a message"
Śpiewając Dźwięki ciszy
Inny kołuje jej krzesło do środka sceny.
Zmiana poglądów i postaw
Z oczami, które słyszą i rękami, które widzą
Te kobiety pracują, żyją niezależnie
I look to you, I look to you for courage in my life
I obiecuję, że to nie jest tylko głupie bałwochwalstwo.
To sprawia, że patrzę na Ciebie w zdumieniu
"Some drink and call it celebration"
Dla niektórych ból i smutek
Mówi: "może ten jeden raz będzie OK.»
Ale głos milionów silnych
/ Align = "left" / Linear
Krąg trzyma ją mocno, a ona wyrzuca napój.
Tak wielka i piękna, że podpala mi serce
Jak szalejąca rzeka w świetle księżyca o świcie
Jest matką mojej młodości.
Jest córką w moim wieku.
Ta kobieta teraz i zawsze. ..
Survival is her name, healer of my pain, quiet in her fame
Goddess keep me sane