Holly Williams — Waiting on June tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiting on June", wykonawca: Holly Williams.
Tekst piosenki
She was from North Louisiana in the town of Mer Rouge
I fell in love in a week or two,
It didn’t take long to love a girl like that
We were barely ten in the cotton fields
Playing horseshoe with the colored kids
I tried to kiss her, she grabbed a baseball bat
I was waiting on June, I hope she comes to see me Waiting on June, I can’t take this feeling
Waiting on June, I pray to God she’ll love me one of these days
I hope I find my way waiting on June
I went off in '42 to fight those boys and pay my dues
Her wallet picture kept my spirits high
Charley boy died in my arms, he saw Jesus, I saw blood
It soaked her wallet picture that cold night
Well I told my best friend Charley I would kiss his girl goodbye
He made me promise I’d go home and make miss June my wife
Shaking like a drunk old fool, I hopped off of that plane
And I ran home to ask her in the rain
Waiting on June, I hope that she says yes
Waiting on June, in her faded summer dress
Waiting on June, her daddy shook my hand
And she lit up the moment I pulled out that silver band
Waiting on June
Well we married at the Methodist Church
Found a big white cow and a piece of dirt
With pecan trees to build our homestead on Jolynn, Becky, then Donna, then Shelby,
Our tiny house was a sanctuary
Laughter filled those rooms all day long
Waiting on June, she’s putting on her makeup
Waiting on June, she’s trying to get her hair curled
Waiting on June, kids listen to me You walk on down to Sunday school, I’ll be there in 15
Waiting on June
Well time flew by like they said it would
Yeah the kids grew fast and the farm did good
Mrs. Bertha made our supper everyday
At noon that silver bell would ring
We’d all say grace and dig on in We always ate together in those days
One by one those kids went off and found a love of their own
There’s nothing like the joy I knew when they brought their babies home
We’d play all day in the cotton fields with the dogs I raised up right
And end in grandma’s kitchen every night
Waiting on June, honey don’t burn the bacon
Waiting on June, our bellies are a-aching
Waiting on June, she turns that fork so slow
And we all had to sit there 'til the last bite was no more
Waiting on June
We were slower than we used to be, the nursing home told June and me That we’d have separate rooms side by side,
Oh what I’d give for one more night of sleeping with my wife,
Since '45 I’ve touched her skin in the middle of the night
So I’m lyin' in this single bed until they cut the lights,
That’s when she’ll sneak in and I’ll be fine
Waiting on June, so we can kiss goodnight
Waiting on June, I’ll hold her hand so tight
Waiting on June, I’ll love her 'til I die
It’s bittersweet when love grows old and you really miss your wife
Waiting on June
Well they buried me last Tuesday morn,
The good Lord came, He took me home,
I closed my eyes and quickly went away
But the angels let me see her everyday
Waiting on June, our mansion is so grand
Waiting on June, footprints in the sand
Waiting on June, that’s the story of my life
Cause me and Jesus are standing here 'til she walks through that light
Waiting on June
I’m still waiting on June,
I’m always waiting on June.
No more waiting on June…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodziła z Północnej Luizjany, z miasta Mer Rouge.
Zakochałem się za tydzień lub dwa.,
Nie trzeba było długo kochać taką dziewczynę.
Mieliśmy ledwie 10 lat na polach bawełny.
Gra w podkowę z kolorowymi dziećmi
Próbowałem ją pocałować, a ona złapała kij baseballowy.
Czekałam na June, mam nadzieję, że przyjdzie mnie zobaczyć czekając na June, nie zniosę tego uczucia.
Czekając na June, modlę się do Boga, że kiedyś mnie pokocha.
I hope I find my way waiting on June
Wyruszyłem w 1942, by walczyć z tymi chłopcami i spłacić swoje długi.
Jej zdjęcie w portfelu utrzymywało mnie na duchu.
Charley Boy umarł w moich ramionach, zobaczył Jezusa, ja widziałem krew
Zmoczył jej zdjęcie w portfelu tej zimnej nocy.
Powiedziałem mojemu najlepszemu przyjacielowi Charley ' owi, że pocałuję jego dziewczynę na pożegnanie.
Kazał mi obiecać, że wrócę do domu i uczynię pannę June moją żoną.
Trzęsąc się jak pijany Stary głupiec, wyskoczyłem z samolotu.
I pobiegłem do domu zapytać ją w deszczu
Czekam na June, mam nadzieję, że się zgodzi.
Waiting on June, in her faded summer dress
Waiting on June, her daddy shake my hand
I zapaliła się w chwili, gdy wyciągnąłem srebrną opaskę.
Waiting on June
Pobraliśmy się w Kościele Metodystów.
Znalazłem wielką białą krowę i kawałek ziemi.
Z orzechowymi drzewami do budowy naszej zagrody na Jolynn, Becky, potem Donna, potem Shelby,
Nasz mały dom był Sanktuarium
Śmiech wypełniał te pokoje przez cały dzień.
Waiting on June, she ' s put on her makeup
Czekając na June, stara się zwijać włosy.
Czekając na June, dzieci mnie słuchają idziesz do szkółki niedzielnej, będę tam za 15 minut.
Waiting on June
Czas płynął tak, jak mówili.
Tak, dzieci szybko rosły, a Farma dobrze sobie radziła.
Pani Bertha robiła nam codziennie kolację.
W południe dzwon srebrny bije
Wszyscy odmawialiśmy modlitwę i kopaliśmy dalej. zawsze jedliśmy razem w tamtych czasach.
/ Align = "left" /
Nie ma to jak radość, którą znałam, gdy przynosili dzieci do domu.
Bawiliśmy się cały dzień na polach bawełny z psami, które wychowałem.
I kończy się w kuchni babci każdej nocy
Waiting on June, honey don ' t burn the bacon
Czekając na June, nasze brzuchy bolą
Waiting on June, she turns that fork so slow
I wszyscy musieliśmy tam siedzieć, dopóki ostatni kęs nie zniknie.
Waiting on June
Byliśmy wolniejsi niż kiedyś, dom opieki powiedział June I mnie, że będziemy mieć osobne pokoje obok siebie,
Och, co bym dał za jeszcze jedną noc przespania się z moją żoną,
Od 1945 dotykałem jej skóry w środku nocy.
Więc leżę w tym pojedynczym łóżku, dopóki nie zgasną światła.,
Wtedy ona się zakradnie i nic mi nie będzie.
Waiting on June, so we can kiss goodnight
Waiting on June, I ' ll hold her hand so tight
Waiting on June, I 'll love her' til I die
To gorzko-słodkie, kiedy miłość się starzeje i naprawdę tęsknisz za żoną.
Waiting on June
Pochowali mnie we wtorek rano.,
Przyszedł dobry Pan, zabrał mnie do domu.,
Zamknęłam oczy i szybko odeszłam.
Ale anioły pozwalały mi ją widywać codziennie.
Czekając na June, nasza posiadłość jest taka wielka
Waiting on June, footprints in the sand
Waiting on June, that ' s the story of my life
Bo ja i Jezus stoimy tu, dopóki ona nie przejdzie przez to światło.
Waiting on June
I ' m still waiting on June,
Zawsze czekam na June.
No more waiting on June…