Hollywood Hank — Kinderliebe (Skit) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinderliebe (Skit)", wykonawca: Hollywood Hank.
Tekst piosenki
Er hat gesagt:
«Sag's der Mama nicht! Nimm dir an deiner Schwester ein Beispiel
Denn das verletzt sie wahrscheinlich
Und dann verlässt sie euch beide!»
Ich lag da, meinen Teddy umklammernd, nur mit der Decke bekleidet
Da war ich 5 Jahre, jetzt bin ich schon 5 Einhalb!
Und verstecke mich täglich mit meiner Schwester Susi wenn mein Papa kommt und
ruft:
«Wo sind denn meine Engel? Ahh ich hab euch schon!
Seid lieb zu Papi!»
Wir sitzen Angesicht zu Angesicht
Susi hat Angst im Blick
Während ich ihr fast die Hand zerdrück
«Bitte, bitte nicht!»
Ich halt die Hand von meiner Schwester fester und fester
Doch Papi ist so stark, das er mich wegzerrt
«Ist schon gut mein Engel, ich lieb dich doch auch!»
Und Papi legt mich aufs Bett
Und danach zieht er sich aus
Warum streichelt er mich da?
Und warum küsst er mich gleich?
Warum tut’s mir so weh
Und er ist so glücklich dabei?
Er ist so schwer mit der Zeit
Ich such nach Luft
Alles von Schmerzen betäubt
Ich will sterben jetzt gleich!
Papa atmet jetzt schneller, das macht er immer so zum Ende hin
Ich blute, doch er sagt:
«Es gibt schlimmeres mein Engelchen!»
Ich seh' mich von oben:
Er ist so groß
Ich bin noch so klein!
«Gleich ist’s vorbei, Engelchen, hör doch auf zu weinen!
Ein großes Mädchen jammert nicht!»
Doch es tut so weh!
Ich versteh’s nicht!
Warum sagt die Mama nichts?
Sie hat’s doch einmal gesehen
Aber nie was gesagt
Außer «Es ist völlig normal und ich soll niemand' was sagen!»
La, le, lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Wenn die kleinen Babys schlafen
Drum schlaf auch du!
La, le, lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh!
Und sie sind genau so müde
Geh jetzt zur Ruh'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział::
"Nie mów mamie! Weź przykład ze swojej siostry
Ponieważ prawdopodobnie cię skrzywdzi
A potem opuści was oboje!»
Leżałem, ściskając mojego Teddy ' ego, ubrany tylko w koc
Miałem wtedy 5 lat, teraz mam 5 i pół!
I ukryj mnie codziennie z moją siostrą Suzi, kiedy przyjdzie mój tata i
wzywać:
"Gdzie są moje anioły? Ach, Mam już ciebie!
Bądź miły dla taty!»
Siedzimy twarzą w twarz
Suzi spojrzała na niego ze strachu:
Zanim prawie zmiażdżyłem jej rękę.
"Proszę, nie!»
Trzymam rękę siostry mocniej i mocniej
Ale tata jest tak silny, że mnie odciąga
"Ok, mój aniołku, ja też cię kocham!»
A tata kładzie mnie na łóżku
A potem się rozbiera.
Dlaczego mnie pieści?
Dlaczego mnie całuje?
Dlaczego tak mnie boli
I jest w tym taki szczęśliwy?
Z czasem jest taki ciężki.
Szukam powietrza.
Cały ogłuszony bólem
Chcę umrzeć w tej chwili!
Tata oddycha szybciej, zawsze tak robi do końca.
Wykrwawiam się, ale on mówi:
"Gorszy niż mój aniołek!»
Widzę siebie z góry.:
Jest taki duży.
Jestem taka mała!
"To koniec, aniołku, przestań płakać!
Duża dziewczynka nie jęczy!»
Ale to boli!
Nie rozumiem!
Dlaczego mama nic nie mówi?
Kiedyś widziała.
Ale nigdy nic nie powiedział.
Z wyjątkiem "to jest całkowicie normalne i nie powinienem nikomu mówić" co!»
La, le, lu
Tylko człowiek na Księżycu patrzy
Kiedy małe dzieci śpią
Ty też śpisz!
La, le, lu
Przed łóżkiem stoją dwa buty!
I jesteś tak zmęczony
A teraz idź do komnat!