Hollywood Hank — Rechts vor Links tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rechts vor Links", wykonawca: Hollywood Hank.
Tekst piosenki
Du siehst mich von Weitem, doch hörst nur noch die donnernden Motorgeräusche
Und mit quietschenden Reifen komm ich um die Kurve geschleudert
50 innerorts, Fuck, ich denke nicht daran
Bitch, wenn ich sterb dann mit dem Lenkrad in der Hand
Und mehr Löchern als ner Golfanlage
Denn das Einzige woran ich noch Freude habe sind polizeiliche Verfolgungsjagden
Und während mich Bitches an Bord zitternd ermahnen aufzupassen
Sind sie danach so feucht ich könnte mit ihnen mein Auto waschen
Und das ist nötig, da bei Fußgängern, Ampeln und Zebrastreifen
Blut oder andere eklige Teile hier und da mal kleben bleiben
Du schreist mich an doch ich lächel ganz relaxt
Denn der Scheibenwischer wischt die Reste von dir weg
Und während du Schmock mir mit dem Mittelfinger drohst
Überhol ich mit dem Kopf von deiner Bitch in meinem Schoß
Und ein locker, eher rücksichtsvoller Stoss
Und du Opfer stoppst an der nächsten Litfaßsäule
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
Ich fahr freihändig mit Augen zu über Stoppschilder und Ampelschaltung
Und winke nochmal recht freundlich, versuchen die Cops mich anzuhalten
Fahrradfahrer lieben mich, da ich Rücksicht zeig und hilfsbereit bin
Und helfen will, indem ich versuch sie stückchenweise mitzuschleifen
Zeit ist Geld wie bei einer Casio-Fabrik
Bitch ich bring offensichtlich Herzklopfen wie Kardiographie, mein Freund
Und deine Nutte bläst und strahlt wie radioaktiv verseucht
Bis sie aus dem Cabriodach fliegt und heult
Und wenns dann dochmal blitzt ist mir das eigentlich auch egal
Weil ich offiziell weder Führerschein noch Auto hab
Ich bin Hardcore unterwegs wie ein Truckfahrer, mach Platz da
Leute platzen vor Adrenalin aufgrund des Achterbahncharakters
Und wenn sie mir wenn ich Vollgas gebe
Einen Vortrag halten über Vorfahrtsregeln
Schnall ich sie ab und mach ne Vollbremsung
Guten Flug, hup, und du landest direkt im Gegenverkehr
Leute sehen mich aus der Ferne, wenden und beten zum Herrn
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
A: STOP! Geben Sie mir Ihren Führerschein
B: Jaja. Natürlich Officer… Hier, bitte…
A: Ist Ihnen klar, dass Sie viel zu schnell gefahren sind?
B: Jopp!
A: Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? Sagen Sie’s mir!
B: Ich weiß ich bin schuldig! Das versteh ich…
Ich wusste, dass es ein Verbrechen war. Und tat es trotzdem!
Scheiße, warum argumentieren… Ich bin ein Krimineller… Sehen sie mich an!
A: Sie haben 'ne komische Einstellung!
B: Mag sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz mnie z daleka, ale słyszysz tylko grzmiące dźwięki silnika
I ze skrzypieniem opon wychodzę za zakręt
50 w mieście, kurwa, nie myślę o tym
Suko, Jeśli umrę, to z kierownicą w ręku.
I więcej otworów niż Ner pole golfowe
Bo jedyne, co mi się podoba, to pościg policyjny.
I gdy suki na pokładzie z niecierpliwością ostrzegają mnie, bym obserwował
Jesteś tak mokry po tym mogę umyć samochód z Tobą
I jest to konieczne, ponieważ dla pieszych, sygnalizacji świetlnej i przejść dla pieszych
Krew lub inne ohydne części przyklejają się tu i tam
Krzyczysz na mnie, ale uśmiecham się całkiem spokojnie.
Ponieważ wycieraczka wyciera resztki z Ciebie
A Ty grozisz mi środkowym palcem.
Łapię głowę Twojej suki na kolanach
I luźne, dość uważne pchnięcie
A Wy, ofiary, zatrzymujecie się przy następnej Litfundzie
Załóż okulary przeciwsłoneczne, dostosuj instalację na głos
Dysk w dół, brzęczenie basu, z pełnym gazem do przodu
Jestem na benzynie, bo wózek został skradziony.
Przychodzę na prędkość i niebieski, wszystko jest dozwolone
I to jest to, co kobiety kochają
Bo wyglądamy cholernie dobrze.
Jeżdżę w trybie głośnomówiącym z oczami o znakach stopu i przełączaniu świateł drogowych
I po raz kolejny Masza jest dość przyjazna, gliniarze próbują mnie powstrzymać
Rowerzyści kochają mnie, ponieważ okazuję szacunek i jestem pomocny
I chce pomóc, próbując szlifować je kawałek po kawałku
Czas to pieniądz, jak w fabryce Casio
Suka oczywiście przynoszę bicie serca jak kardiografia, mój przyjacielu
A twoja prostytutka wieje i świeci jak skażona promieniotwórczo
Dopóki nie wyleci z dachu kabrioletu i nie wyje
A jeśli to wybuchnie, naprawdę mnie to nie obchodzi
Bo oficjalnie nie mam prawa jazdy ani samochodu.
Jestem Hardcore W Ruchu, jak kierowca ciężarówki, zrób miejsce tam
Ludzie pękają z adrenaliny ze względu na charakter roller coaster
A jeśli dasz mi, kiedy Dam pełny gaz
Wygłosić wykład na temat zasad przodków
Zapnę je i zrobię pełne hamowanie.
Miłego lotu, klakson i wylądujesz bezpośrednio na nadjeżdżającym ruchu
Ludzie widzą mnie z daleka, nawracają się i modlą do Pana
Załóż okulary przeciwsłoneczne, dostosuj instalację na głos
Dysk w dół, brzęczenie basu, z pełnym gazem do przodu
Jestem na benzynie, bo wózek został skradziony.
Przychodzę na prędkość i niebieski, wszystko jest dozwolone
I to jest to, co kobiety kochają
Bo wyglądamy cholernie dobrze.
A: STOP! Daj mi swoje prawo jazdy
B: Jaja. Oczywiście, panie władzo... Proszę.…
Czy zdajesz sobie sprawę, że jechałeś zbyt szybko?
B: Jopp!
O: O czym ty do cholery myślałeś? Powiedz mi!
B: wiem, że to moja wina! Rozumiem to.…
Wiedziałem, że to przestępstwo. A jednak to zrobił!
Cholera, po co się kłócić?.. Jestem przestępcą... spójrz na mnie!
Masz dziwne nastawienie!
B: może.