Hollywood Undead — Been To Hell… And Back! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Been To Hell… And Back!", wykonawca: Hollywood Undead.
Tekst piosenki
Welcome to a city that’ll bring you to your knees
It’ll make you beg for more, until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night, cuz I got just what you need
We’re all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
It’s a motherfuckin' riot, we’ve been dying to start
You better grab a hold cuz now you know you’re falling apart
You thought these streets were paved in gold
but they’re dirty and dark
Been to hell!
I can show you the devil!
Down you fell
Can’t hold yourself together
Soul to sell
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Welcome
In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you’re running hard, but this wolf it’s always at your feet
Yeah you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the star spangled banner of the street
Now you’re in the world of the wolves
And we welcome all you sheep
Welcome
You need to wake up and face it So you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate
And you came here so happily
Then it made you lose your faith
And that’s what fucked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the undead are your family
We’ll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I’ll never let you go, cuz I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy
Welcome
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Welcome
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w mieście, które powali cię na kolana.
Będziesz błagał o więcej, aż nie będziesz mógł oddychać.
Masz opaskę na oczach, ale podoba Ci się to, co widzisz.
Więc podążaj za mną do nocy, bo mam to, czego potrzebujesz
Wszyscy tarzamy się po bulwarze, pełni alfonsów i rekinów
To pierdolone zamieszki.
You better grab a hold Boz now you know you ' re falling apart
Myślałeś, że te ulice są wybrukowane złotem
ale są brudne i ciemne.
Byłem w piekle!
Mogę ci pokazać diabła!
Down you fell
Can ' t hold yourself together
Soul to sell
Tu na dole żyjesz wiecznie.
Witamy w świecie, w którym sny stają się koszmarami!
Powitanie
W brzuchu bestii jestem wilkiem pośród owiec
Na dole wzgórza, ale na szczycie ulicy
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
A Ty biegasz ostro, ale ten wilk jest zawsze u twoich stóp.
Tak, widziałeś to już wcześniej, ale wilk jest za twoimi drzwiami.
And you 're old enough to run, you ain' t hiding anymore
Kolejna ofiara gwiaździstego transparentu ulicy
Teraz jesteś w świecie wilków
I witamy wszystkie owce
Powitanie
Musisz się obudzić i stawić temu czoła, żebyś mógł posmakować mojej rzeczywistości.
Teraz utknąłeś w tym miejscu, którego nienawidzisz.
I przyszedłeś tu tak szczęśliwie
Wtedy straciłeś wiarę.
I to właśnie spierdoliło ci zdrowie psychiczne.
Pożegnaj się ze swoją duszą i przywitaj się ze swoją próżnością
Hollywood to twój przyjaciel, a nieumarli to twoja rodzina.
We ' ll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I ' ll never let you go, bo wiem, że wrócisz do mnie
Jestem powodem, dla którego tu przyszedłeś, Jestem amerykańską tragedią
Powitanie
Witamy w świecie, w którym sny stają się koszmarami!
Powitanie