Hollywood Undead — The Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Loss", wykonawca: Hollywood Undead.
Tekst piosenki
Sick with myself,
But I’ve got no one else,
So I give it to myself
It’s the only thing that helps
It’s the same thing
This pain thing
That keeps me from sleeping
And screaming that god
I must be mother f**king dreaming
And I can rest in peace
And at least cease to be Cease to see those things in me That make me wanna cease to breathe
And ceased to need
And ceased to feed,
Sickness that’s in me This is all that I can be,
I can’t breathe as I bleed
I don’t know why I cut myself,
God, give me a sign or help
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I know that my minds near the end,
God, I hurt myself and fell
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
Have you ever met a living legend,
Just a real friend
Who planned his end?
And where do I began
You said it was pretend.
And when the bullet went through
It took more then just you,
It took two, it was you,
It was me, and suddenly
How can someone say they’re helpless?
And then they act so selfish.
You put me through hell with this
So f**k you lets just end this.
And what about our friendship
And what you did was senseless.
You thought you found an exit.
Like I said lets end this.
I don’t know why I cut myself,
God, give me a sign or help
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I know that my minds near the end,
God, I hurt myself and fell
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I just wanna say good bye,
Disappear with no one knowing
I don’t wanna live this lie,
Smiling to the world unknowing,
I don’t want you to try,
You’ve done enough to keep me going,
I’ll be fine, I’ll be fine,
I’ll be fine for the very last time.
I don’t know why I cut myself,
God, give me a sign or help
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
I know that my minds near the end,
God, I hurt myself and fell
I won’t cry it’ll be fine,
I’ll take my last breath
Push it out my chest
'Till there’s nothing left
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sick with myself,
Ale nie mam nikogo innego.,
Więc daję to sobie.
To jedyna rzecz, która pomaga
To to samo.
"This pain thing"
To nie pozwala mi spać.
And screaming that god
I must be mother f**king dreaming
I mogę spoczywać w pokoju
I przynajmniej przestańmy być przestańmy widzieć we mnie te rzeczy, które sprawiają, że chcę przestać oddychać
I przestał potrzebować
I przestał się pożywiać.,
Choroba, która jest we mnie, to wszystko, czym mogę być.,
I can ' t breathe as I bleed
Nie wiem, dlaczego się skaleczyłem.,
Boże, daj mi znak albo pomóż
I won 't cry it' ll be fine,
Wezmę ostatni oddech
Push it out my chest
'Dopóki nie zostanie nic
I know that my minds near the end,
Boże, zraniłam się i upadłam.
I won 't cry it' ll be fine,
Wezmę ostatni oddech
Push it out my chest
'Dopóki nie zostanie nic
Czy kiedykolwiek spotkałeś żywą legendę,
Just a real friend
Kto zaplanował jego koniec?
I gdzie zacząłem
Mówiłeś, że to udawanie.
A kiedy kula przeszła na wylot
It takes more than just you,
To byłeś Ty.,
To byłem ja i nagle
Jak ktoś może mówić, że jest bezradny?
A potem zachowują się tak samolubnie.
Przez Ciebie przeszedłem przez to piekło.
Więc, kurwa, zakończmy to.
A co z naszą przyjaźnią?
A to co zrobiłeś było bezsensowne.
Myślałeś, że znalazłeś wyjście.
Jak mówiłem, zakończmy to.
Nie wiem, dlaczego się skaleczyłem.,
Boże, daj mi znak albo pomóż
I won 't cry it' ll be fine,
Wezmę ostatni oddech
Push it out my chest
'Dopóki nie zostanie nic
I know that my minds near the end,
Boże, zraniłam się i upadłam.
I won 't cry it' ll be fine,
Wezmę ostatni oddech
Push it out my chest
'Dopóki nie zostanie nic
Chcę się tylko pożegnać.,
Zniknij, gdy nikt się nie dowie.
I don ' t wanna live this lie,
Uśmiechając się do nieświadomego świata,
I don ' t want you to try,
Zrobiłeś wystarczająco, by utrzymać mnie przy życiu.,
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie,
Nic mi nie będzie po raz ostatni.
Nie wiem, dlaczego się skaleczyłem.,
Boże, daj mi znak albo pomóż
I won 't cry it' ll be fine,
Wezmę ostatni oddech
Push it out my chest
'Dopóki nie zostanie nic
I know that my minds near the end,
Boże, zraniłam się i upadłam.
I won 't cry it' ll be fine,
Wezmę ostatni oddech
Push it out my chest
'Dopóki nie zostanie nic