Honor By August — Johnny (Pass Me Another One) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny (Pass Me Another One)", wykonawca: Honor By August.
Tekst piosenki
It’s Tuesday night
And I head on over to the place where we used to go
I got nothing to show for myself
I’m alone
I got nothing to lose
I got no choices to choose
So I sit down and have me a beer
And then one turns into three or four
And the next thing you know I’m halfway to the floor
But I get right back up on that seat and say
Johnny, pass me another one now
I’ll drink this one down
It’s just me and you tonight
Tell me buddy can you help me out
It’s been three years and I can’t figure out
What to do with the love of my life
I’m just so confused everyday
I cannot seem to find a way to connect my heart to hers
And make it strong enough that she feels it
Strong enough that it’s real enough for me to believe in it
And there are times when I try
And there’s times when I lie
There are times when I cry
One day I will die all alone
I don’t know what to do
Until then I’ll sit here and say
Chorus
Somewhere in between misery and a dream
I find worlds collide
I feel like I’m lost and I don’t even know
What the cost of it all will be in the end
How can you feel when you let go of a lover
Who is so much more than a friend?
I’m just not the same survivor that I used to be
Chorus
Then one day, she’ll come walking through the door
There’s nothing that I’d want more
Than for her to come up to me
And whisper, «Baby, baby, it’s okay
I know you’ve made mistakes but I’ll take you back anyway»
I need you to say «Baby, baby, I can’t live without you
I don’t work without you now. Where have we been?»
Johnny, pass me another one now
I’ll drink this one down
It’s just me and you
Johnny, pass me another one now
I’ll drink them all down
It’s just me and you tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wtorkowa noc.
I udałem się do miejsca, gdzie kiedyś chodziliśmy.
I got nothing to show for myself
Jestem sam.
I got nothing to lose
Nie mam wyboru.
Więc siadam i piję sobie piwo.
A potem jeden zamienia się w trzech lub czterech.
I następną rzeczą jaką wiesz jestem w połowie drogi do podłogi
Ale od razu wstaję na to siedzenie i mówię:
Johnny, podaj mi jeszcze jedną.
Wypiję to.
Tylko Ty i ja.
Powiedz mi buddy, możesz mi pomóc?
Minęły trzy lata i nie mogę tego rozgryźć.
Co zrobić z miłością mojego życia?
Jestem taka zmieszana każdego dnia.
Nie mogę znaleźć sposobu, by połączyć moje serce z jej.
I uczyń go wystarczająco silnym, żeby to poczuła.
Na tyle silny, że jest na tyle prawdziwy, bym w niego uwierzył.
I są chwile, kiedy staram się
And there ' s times when I lie
Są chwile, kiedy płaczę
Pewnego dnia umrę samotnie.
Nie wiem, co robić.
Do tego czasu będę tu siedział i mówił
Refren
Somewhere in between misery and a dream
I find worlds collide
Czuję się zagubiona i nawet nie wiem
Jaki będzie koszt tego wszystkiego w końcu
Jak możesz się czuć, gdy puszczasz kochanka?
Kto jest kimś więcej niż przyjacielem?
Nie jestem już tym samym ocalałym, którym kiedyś byłem.
Refren
Pewnego dnia, ona wejdzie przez drzwi.
Nie ma niczego, czego pragnąłbym bardziej.
/ Align = "left" /
I szepcze: "kochanie, kochanie, już dobrze.
Wiem, że popełniłeś błędy, ale i tak cię zabiorę.»
Musisz powiedzieć " Kochanie, Kochanie, nie mogę żyć bez ciebie
Nie pracuję teraz bez ciebie. Gdzie byliśmy?»
Johnny, podaj mi jeszcze jedną.
Wypiję to.
Jesteśmy tylko ja i Ty.
Johnny, podaj mi jeszcze jedną.
Wypiję je wszystkie.
Tylko Ty i ja.