Hoobastank — Moving Forward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving Forward", wykonawca: Hoobastank.
Tekst piosenki
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
I stand before, a road that will lead,
into the unknown. At least unknown to me.
I want to go, but I’m paralysed with fear.
Fear of a choise, where the outcome isn’t clear.
Nooo, but still I gooo.
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
I wonder if, the journey will be,
Shorter as I hope, or much longer than it seems.
But either way, I’ve made up my mind.
I’m through feeling scared, I’m leaving that behind.
Sooo, Now it’s time to gooo.
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
And in while I''l be singing,
Na, nana nana
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
And I take, the first step of a million more!
And I’ll make mistakes I’ve never made before!
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward, at least I’m moving forward!
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward…
Na, nana nana
(Thanks to Dennis for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynajmniej ruszam do przodu.
Przynajmniej ruszam do przodu.
Przynajmniej ruszam do przodu.
Przynajmniej ruszam do przodu.…
I stand before, a road that will lead,
w nieznane. Przynajmniej dla mnie nieznane.
Chcę iść, ale jestem sparaliżowany strachem.
Strach przed wyborem, gdzie wynik nie jest jasny.
Nie, ale I tak gooo.
I robię pierwszy krok z miliona więcej.
I popełnię błędy, których nigdy wcześniej nie popełniłem.
Ale przynajmniej Idę Do przodu, przynajmniej Idę Do przodu.
Przynajmniej ruszam do przodu.…
Zastanawiam się, czy podróż będzie,
Krócej, jak mam nadzieję, albo znacznie dłużej, niż się wydaje.
Ale tak czy siak, podjąłem decyzję.
Przestałam się bać, zostawiam to za sobą.
Sooo, teraz czas na gooo.
I robię pierwszy krok z miliona więcej.
I popełnię błędy, których nigdy wcześniej nie popełniłem.
Ale przynajmniej Idę Do przodu, przynajmniej Idę Do przodu.
Przynajmniej ruszam do przodu.…
I w tym czasie śpiewam,
Na,
I robię pierwszy krok z miliona więcej.
I popełnię błędy, których nigdy wcześniej nie popełniłem.
Ale przynajmniej Idę Do przodu, przynajmniej Idę Do przodu.
Przynajmniej posuwam się do przodu, przynajmniej posuwam się do przodu.
A ja robię pierwszy krok z miliona więcej!
I popełnię błędy, których nigdy wcześniej nie popełniłem!
Ale przynajmniej Idę Do przodu, przynajmniej Idę Do przodu.
Przynajmniej posuwam się do przodu, przynajmniej posuwam się do przodu!
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-Ving, for-ward…
Na,
(Dzięki Dennisowi za te teksty)