Hoobastank — Pieces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pieces", wykonawca: Hoobastank.
Tekst piosenki
I, like a rock, sink
Sinking 'til I hit the bottom
The water is much deeper than I thought
Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
A lesson that no one could have ever taught
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
I see the picture
Blurry but now it’s in focus
A fairy tale I purchased on my own
I finally woke up
Everything is better
A chance for me to open up and grow
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Suffocating, sinking further almost everyday
(Turn around and pick up the pieces)
Barely treading water knowing
I will not give up
I will not give up
I will not give up
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Tłumaczenie tekstu piosenki
I, like a rock, sink
/ Align = "left" /
Woda jest głębsza niż myślałem.
Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
Lekcja, której nikt by nie nauczył.
And I can almost breathe the air
"Right beyond my fingertips"
Odwrócę się i pozbieram kawałki.
Jeszcze jedno pchnięcie I tam będę.
Right where I belong
Odwrócę się i pozbieram kawałki.
Widzę zdjęcie.
Rozmazane, ale teraz jest w centrum uwagi.
Bajka, którą kupiłem na własną rękę
W końcu się obudziłem.
Everything is better
A chance for me to open up and grow
And I can almost breathe the air
"Right beyond my fingertips"
Odwrócę się i pozbieram kawałki.
Jeszcze jedno pchnięcie I tam będę.
Right where I belong
Odwrócę się i pozbieram kawałki.
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Dusi się, tonie dalej prawie codziennie
(Turn around and pick up the pieces)
/ Align = "left" /
Nie poddam się.
Nie poddam się.
Nie poddam się.
And I can almost breathe the air
"Right beyond my fingertips"
Odwrócę się i pozbieram kawałki.
Jeszcze jedno pchnięcie I tam będę.
Right where I belong
Odwrócę się i pozbieram kawałki.