Hoobastank — The First Of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Of Me", wykonawca: Hoobastank.
Tekst piosenki
I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in To temptation, admiration
One leads to myself
The other some one else
Just an empty shell
Just an empty shell
It’s harder than it seems
When you’re told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if You just give them
What’s expected
Something they can sell
Put upon a shelf
That I am not for sell
I am not for sell
I here a voice inside
It’s crowning to a scream
I’m not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I’m not the next of them
I am the first of me If I can’t refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do Is make believe it’s true
That something I can’t do That something I can’t do So when the waiting’s gone
This time to face the truth
You know your good enough
Deep down inside of you
You’re finally woken up If only just to prove
You are born to lead the way
Then be the first of you
(Thanks to Lord Bate for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę dokonać wyboru.
Trudna decyzja.
Listen to my voice
Czy powinienem poddać się pokusie, podziwowi
One leads to myself
/ Align = "left" /
Tylko pusta skorupa
Tylko pusta skorupa
It ' s harder than it seems
"When you' re told that"
All your hopes and dreams
Jeśli tylko je oddasz
"What' s expected"
Coś, co mogą sprzedać.
Na półkę
That I am not for sell
Nie jestem na sprzedaż.
I here a voice inside
"It' s crowning to a scream"
Nie jestem następny.
Jestem pierwszym ze mnie.
'cause I can live the lie
"I am just what you see"
Nie jestem następny.
Jestem pierwszy, jeśli nie mogę odmówić.
The price they offer
I am sure to lose
I będę cierpieć
Sell my soul to make a profit
Wszystko co muszę zrobić, to uwierzyć, że to prawda.
Że coś, czego nie mogę zrobić, że coś, czego nie mogę zrobić, kiedy nie ma już czekania.
Tym razem zmierzyć się z prawdą.
You know your good enough
"Deep down inside of you"
W końcu się obudziłeś.
Urodziłeś się, by prowadzić drogę
Więc bądź pierwszym z was.
(Dzięki Lord Bate za te teksty)