Hoodie Allen — So Close to Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Close to Happiness", wykonawca: Hoodie Allen.
Tekst piosenki
I think I’ll be a father one day soon, I must admit it
I’ll be the type of dad to give you hugs and lots of spinach
I take vacations but I tell my wife I’m gone on business
She probably thinking I screwed around with my new assistant
One day our kids will sit us down and ask us how we met
Well I liked her pic on Instagram one day she hit me back
Said I was cute and shit and didn’t love me for my money
Apologize, I was a dickhead in my early twenties
Back in the day your daddy was a rapper
Riding ‘round on tour-busses getting bitches after
Said I needed space, could have sworn I went to NASA
Then I met your mom it was happy ever after
Yeah, okay those days were super crazy
Would have done those shows for free
But won’t complain that you would pay me Driving around my old neighborhood in a new Mercedes
It won’t be too long ‘til they ask me «what you doing lately?»
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Ayo, where the fuck did time go?
I used it wisely, that’s why I will never rhyme slow
I’m in hotels such much that I feel like the Bible
I see so many naked pictures on my iPhone, oh it’s like a slideshow
Oh my gosh my mind’s blown
It get me deeper than a pizza in Chicago
Been on so many planes I can’t explain my timezone
A middle seat in Delta sorta feels like my home
This is all that I know
Make beats, write songs, hope that shit go viral
Only motivation was to blow it up like pyro
Now that I’m so close to reaching my goals
Every step I take is like a spiral, self destructive, I know
That’s just how I feel, I’m sorry if I’m not supposed to keep it real
I guess I’m scared if I accomplish all my dreams the only thing left
Will be to talk about me and I don’t wanna do that
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
And I just wanna find someone to believe in
I’m so close
I don’t wanna let you go, why you leaving?
I don’t know
I tend to fuck up all the special things
So don’t let it go away
I’m telling you that I’m so close to happiness
I’m so close to having it, having it And I wanna let you know
You can be part of it Cause I’m so close to happiness
Yeah baby like, woah-oh-oh
Yeah baby like, woah-oh-oh
And I want to let you know
You can be part of it Cause I’m so close to happiness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że niedługo zostanę ojcem, muszę to przyznać.
Będę typem ojca, który będzie Cię przytulał i dużo szpinaku.
Biorę urlop, ale mówię żonie, że wyjeżdżam w interesach.
Pewnie myśli, że pieprzyłem się z moją nową asystentką.
Pewnego dnia nasze dzieci posadzą nas i zapytają, jak się poznaliśmy.
Podobała mi się jej fotka na Instagram.
Powiedział, że jestem słodki i w ogóle nie kocha mnie dla pieniędzy.
Przepraszam, byłem kutasem w wieku 20 lat.
Kiedyś twój tata był raperem.
Ridin ' round on tour-busses getting bitches after
Powiedział, że potrzebuję przestrzeni, przysiągłbym, że poszedłem do NASA.
Potem poznałem twoją mamę.
Te dni były super szalone.
Zrobiłbym te pokazy za darmo.
Ale nie będziesz narzekał, że zapłacisz mi jeżdżąc po mojej starej dzielnicy nowym Mercedesem.
Nie potrwa to długo ,aż zapytają mnie " co robisz ostatnio?»
Wiem, że myślisz, że tego potrzebujesz.
We don ' t wanna believe that
We can make it to the top
Jesteśmy tak blisko szczęścia
Tak blisko szczęścia
Duży dom, nie potrzebuję tego.
Real love, I ' m tryna keep that
Proszę, nie rezygnuj z tego, co mamy.
Jesteśmy tak blisko szczęścia
Tak blisko szczęścia
Ayo, gdzie się podział czas?
Użyłem go mądrze, dlatego nigdy nie będę rymował wolno
Jestem w hotelach tak często, że czuję się jak Biblia
I see so many naked pictures on my iPhone, Oh it ' s like a slideshow
O mój Boże mój umysł jest rozwalony
"It get me deeper than a pizza in Chicago"
Byłem na tylu samolotach, że nie mogę wyjaśnić strefy czasowej.
Środkowe miejsce w delcie jest jakby moim domem.
To wszystko co wiem
Make beats, write songs, hope that shit go viral
Jedyną motywacją było wysadzenie go jak pyro.
Teraz, kiedy jestem tak blisko osiągnięcia moich celów
Każdy mój krok jest jak spirala, autodestrukcyjna, wiem
Tak właśnie się czuję, przepraszam, jeśli nie powinnam tego robić naprawdę.
Myślę, że boję się, jeśli spełnię wszystkie moje marzenia.
Będzie mówić o mnie, a ja nie chcę tego robić.
Wiem, że myślisz, że tego potrzebujesz.
We don ' t wanna believe that
We can make it to the top
Jesteśmy tak blisko szczęścia
Tak blisko szczęścia
Duży dom, nie potrzebuję tego.
Real love, I ' m tryna keep that
Proszę, nie rezygnuj z tego, co mamy.
Jesteśmy tak blisko szczęścia
Tak blisko szczęścia
Chcę tylko znaleźć kogoś, w kogo uwierzę.
Jestem tak blisko
Nie chcę cię puścić, dlaczego odchodzisz?
Nie wiem.
Mam tendencję do spieprzenia wszystkich wyjątkowych rzeczy
So don ' t let it go away
Mówię ci, że jestem tak blisko szczęścia
I ' m so close to have it, having it And I wanna let you know
Możesz być tego częścią, bo jestem tak blisko szczęścia.
Yeah baby like, woah-oh-oh
Yeah baby like, woah-oh-oh
And I want to let you know
Możesz być tego częścią, bo jestem tak blisko szczęścia.