Hoodoo Gurus — What's in It for Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's in It for Me?", wykonawca: Hoodoo Gurus.
Tekst piosenki
What’s in it for me?
You don’t get nothing for free
You stand and shake your tin
It gets under my skin
I might see what I can do
In another year or two
Let me see: what’s in it for me?
'Cause you don’t — don’t get nothing free
Can you stop? you keep after me
But I’m not — not a charity
Now you’re back again
Just like a long-lost friend
With your sorry tale of woe
But no one wants to know
Just give us a rest
You’re making me depressed
Gotta run, I’m a busy man
And I’ve done everything I can
But you keep stickin' out your hand
Pardon me, you’re in Disneyland
And I know you’ll think it’s strange
You, I know you’ll think it’s strange
But I don’t have any change
So no change
I’ll tell you for free
Don’t waste your breath on me
I’ve heard it all before
Philanthropy’s a bore
Charity
What’s in it for me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co będę z tego miał?
Nie dostaniesz nic za darmo.
Stoisz i potrząsasz blaszką
"It gets under my skin"
I might see what I can do
Za rok lub dwa
Co będę z tego miał?
'Cause you don — t-don' t get nothing free
Możesz przestać? "you keep after me"
Ale nie jestem ...
Now you ' re back again
Tak jak dawno zaginiony przyjaciel
Z Twoją smutną opowieścią o nieszczęściu
Ale nikt nie chce wiedzieć.
Daj nam odpocząć.
Przygnębiasz mnie.
Muszę lecieć, jestem zajęty.
I zrobiłem wszystko, co mogłem.
But you keep stickin ' out your hand
Przepraszam, jesteś w Disneylandzie.
I Wiem, że pomyślisz, że to dziwne.
Wiem, że pomyślisz, że to dziwne.
Ale nie mam drobnych.
Więc bez zmian.
Powiem ci za darmo.
Don ' t waste your breath on me
Słyszałem to już wcześniej.
Filantropia jest nudna.
Działalność charytatywna
Co będę z tego miał?