Hoola Bandoola Band — När man jämför tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "När man jämför", wykonawca: Hoola Bandoola Band.
Tekst piosenki
Ibland när krampen släpper
Och man vågar andas ut
Och bilderna försvinner
Av en pina utan slut
Efter femton år i fängelse
För nå't man aldrig gjort
Får man kika en sekund genom nyckelhålet
Till himmelrikets port
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
När man är med dom man älskar
Och dom som älskar en
Och det inte är för tidligt
Och det inte är för sent
Nej, just när snäckan öppnar sej
För att andas en minut
Och ingenting av allt man minns
Är vackrare än nu
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Ja, ensamheten trycker
Som ett par skor som är för små
För varje steg man tvingas ta
Blir det svårare att gå
Men då, när slöjan lyfter sej
Och murarna bryts ner
Och inte ens horisonterna
Begränser det man ser
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy skurcz zwalnia,
I odważysz się wydech,
A obrazy znikają
Z cierpienia bez końca.
Po piętnastu latach w więzieniu,
Bo nigdy tego nie zrobiłeś.
Czy możesz zajrzeć na chwilę do dziurki od klucza
Dla Królestwa Niebieskiego,
Kiedy chcesz się ukryć
I płakać jak dziecko,
Jak to jest porównywać?
Co to może być, gdy jesteś z ludźmi, których kochasz i tymi, którzy cię kochają, i nie jest za późno, i nie jest za późno, nie, po prostu kiedy zlew otwiera się, by oddychać przez minutę, i nic, co pamiętasz, nie jest piękniejsze niż teraz, kiedy chcesz się ukryć i płakać jak dziecko, kiedy porównujesz, jak to się dzieje?
Co to może być?
Tak, samotność popycha,
Jak para butów, które są zbyt małe
Dla każdego kroku, który należy wykonać.
Czy chodzenie staje się trudniejsze,
Ale wtedy, gdy kurtyna się podnosi,
A ściany się zapadają,
A nawet horyzonty
Nie ograniczają tego, co widzisz,
Więc chcesz się ukryć.
I płakać jak dziecko,
Kiedy porównujesz, jak to jest.
Co to może być,
Kiedy chcesz się ukryć
I płakać jak dziecko,
Jak to jest porównywać?
Co to może być?