Hoola Bandoola Band — Victor Jara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victor Jara", wykonawca: Hoola Bandoola Band.
Tekst piosenki
Det finns många som gör konster och krumsprång
För dom som har makten
Och det finns många som fjäskar för smulor
Ifrån dom härskandes bord
Men du valde din väg, du sjöng för dom många
Och du struntade i dom mäktigas löften
Och dom härskandes hot
Ja, Victor Jara, du gav ord
Åt dom fängslades längtan till frihet
Och åt dom plågades tro på en framtid
Där bara folket har makt
Och du gav styrka och mod
Åt dom förtrampades drömmar
Men mot dom rika och få
Sjöng du ut ditt förakt
Men om framtiden är som ett träd
Vi har planterat i jorden
Och ifall friheten är som den sprödaste
Sköraste ros
Måste vi väpna oss väl för att försvara det svaga
Vi måste värna det mot dom som vill krossa
Det som spirar och gror
Dom förtvivlade säger
Att döden är lika för alla
Men det är väl sannare att säga att man kan dö
På samma sätt som man har levt
Och att dö för förtjänst
Det väger lätt som en fjäder
Men att dö för sitt folk
Det väger tungt som en sten
Victor Jara, dina sånger ska eka
I gruvornas gångar
Och som fullmogna frukter ska dom skördas
Ifrån plantagernas träd
Som vajande säd ska dom bölja över fälten
Och som fiskar i vattnet
Ska dom fastna i fiskarnas nät
Ja, Victor Jara, Victor Jara
Dina sånger ska inte bli glömda
Från gitarr till gitarr ska dom spridas
Över stad och land
Dom ska vagga oss till sömns
När våra nätter blir långa
Dom ska marschera med oss
När dagen är här
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wielu, którzy tworzą sztukę i loki
Dla tych, którzy są u władzy,
I istnieje wiele osób, które FAP dla panienek
Ze stołu władców,
Ale wybrałeś swoją drogę, śpiewałeś dla wielu,
I zignorowałeś obietnice potężnych.
I groźby władców.
Tak, Victor Hara, dałeś im słowa.,
Został uwięziony, pragnąc wolności,
Wiarę w przyszłość dręczyła ich wiara w przyszłość.,
Gdzie tylko ludzie mają władzę,
I dałeś siłę i odwagę,
Dla nich marzenia zostały zdeptane,
Ale przeciwko bogatym i nielicznym.
Śpiewasz o swojej pogardzie.,
Ale jeśli przyszłość jest jak drzewo?
Jesteśmy posadzeni w ziemi.
A jeśli wolność jest tak delikatna, jak jest.
Najsłodsza Róża.
Czy powinniśmy być dobrze uzbrojeni, aby chronić słabych?
Musimy chronić go przed tymi, którzy chcą zmiażdżyć to, co kiełkuje i kiełkuje, są zdesperowani, mówią, że śmierć jest taka sama dla wszystkich, ale prawdą jest, że możesz umrzeć tak, jak żyłeś i umrzeć za zasługi, łatwo waży jak piórko, ale umrzeć za swoich ludzi jest ciężka jak kamień Wiktora Jara, Twoje piosenki będą odbijać się echem w przejściach kopalń i jak w pełni dojrzałe owoce, które muszą.będą machać nad polami i jak ryba w wodzie, jeśli złapią sieć rybaków.
Tak, Victor Jara, Victor Jara,
Twoje piosenki nie mogą zostać zapomniane
Od gitary do gitary, muszą się rozprzestrzeniać
Według miasta i kraju,
Będą zapalać nas do snu,
Kiedy nasze noce się przeciągną,
Będą z nami maszerować.
Kiedy nadejdzie dzień.