Hooray for Our Side — Outatime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outatime", wykonawca: Hooray for Our Side.
Tekst piosenki
From suburban homes in RSM
To faithlessness and a punk rock band
I didn’t think it’d all go by so fast
Community service and late night shows
I’m not sure where my time goes
I didn’t think it’d all go by so fast
It goes by so fast
So stay if you want
Or you can just go
My high self esteem’s hit an all time low
It seems once again
That I’ve lost a friend
My mind’s in the red
Here’s what I said
Where has everybody gone?
They’re missing out on all my songs
I think I’m doing something wrong
There’s no one left to sing along
Somewhere along the way I lost it, yeah
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
So hand me a pen
I’ll write down these words
Put my thoughts on paper so you can be sure
If it happens again
You won’t lose a friend
With means to your ends
Here’s what I said
Where has everybody gone?
They’re missing out on all my songs
I think I’m doing something wrong
There’s no one left to sing along
Maybe that’s the way I want it, yeah yeah yeah
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
So look at me now
What do you see?
I’m everything I want to be
Did I fail?
Did I succeed?
I didn’t turn out perfectly
I fought the bullshit
I fought the smears
I wrote these songs for my own ears
That ticking clock’s what I most fear
We’re out of time I’m sorry dear
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last (I'm sorry, dear)
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past (I'm sorry, dear)
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last (I'm sorry, dear)
And I used to think that I had some class
One second here, I’m sorry, dear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z domów podmiejskich w RSM
To Faithless and a punk rock band
Nie sądziłem, że to wszystko tak szybko minie.
Prace społeczne i nocne programy
Nie jestem pewien, dokąd zmierza mój czas.
Nie sądziłem, że to wszystko tak szybko minie.
To mija tak szybko.
Więc zostań, jeśli chcesz.
Albo możesz po prostu odejść.
Moja wysoka samoocena jest bardzo niska.
Wydaje się, że po raz kolejny
Że straciłem przyjaciela
My mind ' s in the red
Oto co powiedziałem.
Gdzie się wszyscy podziali?
Tracą wszystkie moje piosenki.
Myślę, że robię coś nie tak.
# There ' s no one left to sing along #
Gdzieś po drodze zgubiłem to, tak
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Kiedyś byłem pierwszy, ale teraz jestem ostatni.
Myślałem, że mam klasę.
Jedna sekunda, teraz to już przeszłość.
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Gdybym tam był, wiem, że nie przetrwałbym
Myślałem, że mam klasę.
Jedna sekunda, teraz to już przeszłość.
Więc podaj mi długopis.
Zapiszę te słowa.
Połóż moje myśli na papierze, żebyś mógł być pewien
Jeśli to się powtórzy
Nie stracisz przyjaciela.
With means to your ends
Oto co powiedziałem.
Gdzie się wszyscy podziali?
Tracą wszystkie moje piosenki.
Myślę, że robię coś nie tak.
# There ' s no one left to sing along #
Maybe that ' s the way I want it, yeah yeah yeah
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Kiedyś byłem pierwszy, ale teraz jestem ostatni.
Myślałem, że mam klasę.
Jedna sekunda, teraz to już przeszłość.
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Gdybym tam był, wiem, że nie przetrwałbym
Myślałem, że mam klasę.
Jedna sekunda, teraz to już przeszłość.
Więc spójrz na mnie teraz.
Co widzisz?
I ' m everything I want to be
Zawiodłem?
Udało mi się?
Nie wyrosłem idealnie.
Walczyłem z tym gównem.
Walczyłem z plugawymi.
Napisałem te piosenki na własne uszy.
Tego tykającego zegara najbardziej się boję
Nie mamy czasu.
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Kiedyś byłem pierwszy, ale teraz jestem ostatni.
Myślałem, że mam klasę.
Jedna sekunda, teraz to już przeszłość.
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Gdybym tam był, wiem, że nie przetrwałbym
Myślałem, że mam klasę.
Jedna sekunda, teraz to już przeszłość.
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
I used to be first but now I 'm last (I' m sorry, dear)
Myślałem, że mam klasę.
One second here, now it 's all in the past (I' m sorry, dear)
Bo nie sądziłem, że to minie tak szybko.
Gdybym tam był, wiem, że nie przetrwałbym (Przepraszam, kochanie)
Myślałem, że mam klasę.
Chwileczkę, Przepraszam, kochanie.