Hootenanny Singers — Lilla vackra Anna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilla vackra Anna", wykonawca: Hootenanny Singers.
Tekst piosenki
Lilla vackra Anna, om du vill
Hörer dig mitt hela hjärta till
Jag är öm och trogen
Och i dygder mogen
Tycker om att vara jäv och gill
Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var
Men den glada tiden snart försvann
Jag fick lära tröska och du spann
Du gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann
Blott när sommarn stod i blomsterkrans
Och när julen bjöd oss upp till dans
Kunde vi få råkas
Rodna, le och språkas
Aldrig någon större glädje fanns
Så det varit har i många år
Aldrig nå´nsin läkas mina sår
Aldrig är det roligt
Aldrig rätt förtroligt
Om jag icke Anna råka får
Vad jag tänker eller vad jag gör
Står mig samma glada flicka för:
Ofta plär jag drömma
Att den trogna, ömma
Anna blir min brud, förr än jag dör
Kärlek sådan oro kallas plär —
Ingen vet just vad den skälmen är:
Blott att han kan plåga
Sätta oss i låga
Som på en gång roar och förtär
Röda kinder, stora ögon blå
Vackra händer, nätta fötter små
Rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det är någonting att titta på
Lilla Anna, snart flyr dagen bort
Livet har blott en och den är kort
Liksom spån i strömmen
Som en bild i drömmen
Hastar människan till en bättre ort
Men på resan till den ljusa sal
Genom jordens mörka sorgedal
Ville Skaparn ställa
Att oss göra sälla
Glädjen i en trogen makas val
Snälla Anna, när Gud skapte dig
Tänkte han helt visst i nåd på mig
Kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig
I en liten stuga ska vi bo
Leva med varann i frid och ro
Lära barnen kära
Gud och kungen ära:
Det ska bli så roligt må du tro!
Sist vi följas åt till himmelen
Råka far och mor på nytt igen
Bliva åter unga
Börja åter sjunga
Kärleken är livets bästa vän
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała piękna Anna, jeśli chcesz.
Wysłuchaj mojego serca.
Jestem delikatny i lojalny,
I w cnocie, dojrzały
Lubi być zdyskwalifikowany, a Jill
Pamięta, jak graliśmy przez te wszystkie dni,
Pieszcząc się nawzajem jak matka i ojciec,
Redde uśmiecha się swoją ręką,
Budując domy na piasku.
Niestety, jak łatwo i zabawnie było żyć,
Ale szczęśliwy czas wkrótce zniknął.
Musiałem nauczyć się młócenia, a ty się rozpiętości.
Spacerowałeś po leśnych pastwiskach.,
Ja jeździłem pługiem.
Rzadko się widywaliśmy.
Tylko wtedy, gdy lato było w wieńcu kwiatowym.
A kiedy Święta zaprosiły nas do tańca.
Możemy się spotkać?
Czerwienieją, uśmiechają się i marnieją.
Nigdy nie było wiele radości.
Tak było od lat,
A moje rany nigdy się nie zagoją.
To nigdy nie jest śmieszne.,
Nigdy nie do końca poufne.
Jeśli nie zrozumiem Anny.,
O czym myślę lub co robię.
Ta sama Szczęśliwa dziewczyna stoi za mną:
Często mi się śni,
Że wierny, delikatny
Anna zostanie moją narzeczoną, zanim umrę.
Miłość jest taka troska nazywa PLAR —
Nikt nie wie dokładnie, co to za przyczyna:
Tylko to, co może dręczyć,
Staje się Tanie,
Co natychmiast bawi i pożera
Czerwone policzki, duże niebieskie oczy.
Piękne dłonie, schludne nogi, małe
Okrągłe i białe, o rękę,
Kwiatowy, Pełny w klatce piersiowej,
To jest coś, na co trzeba patrzeć.
Mała Anno, niedługo minie dzień.
Życie ma tylko jedno i jest krótkie,
Jak chipsy w strumieniu,
Jako obraz we śnie
Pędzi człowieka w lepsze miejsce,
Ale w podróż do jasnej sali
Przez ciemną dolinę Ziemi.
Czy twórca prosił
Uczynić nas szczęśliwymi
Radość z wyboru wiernego małżonka?
Anna, proszę, Kiedy Bóg cię stworzył.
Zlitował się nade mną?
Chodź do mnie, Oddaj mi to.,
I moja żona.
Stanie się światłem ścieżki życia
W małym domku, będziemy
Żyć ze sobą w pokoju.
Naucz dzieci kochanie
Chwała Bogu i królowi:
Będzie fajnie, uwierz mi!
Ostatni raz poszliśmy do nieba,
Stało się z ojcem i matką, znowu
Być młodym, znowu
Zaśpiewać.
Miłość jest najlepszym przyjacielem życia.