Hootenanny Singers — Marianne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marianne", wykonawca: Hootenanny Singers.
Tekst piosenki
Parait qu’elle suce souvent des rois
des drogues et puis des rêves en bois
ton coeur à bouffer pour les chiens
tu dis merci, je dis de rien
perdu dans le coffre aux jouets
je crois qu’on a perdu la clé
marianne arrête un peu les joints
et ta jeunesse au gout de rien
marianne
ton coeur a l’odeur du fumier
sur la paille toi tu m’as laissé
marianne un jour faudra régler
les comptes de nos vanités
des libertés qui mènent à quoi
dis viens faire un tour dans les bois
au gout des bouteilles à la mer
des cendres à jeter pour la terre
marianne elle est fumeuse de joint
marianne elle a viré putain
marianne elle chante sur les chemins
marianne elle a vendu mes mains
le long du béton des cités
marianne elle est fumeuse de joint
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
des cris marianne elle entend rien
marianne aime bien sucer les rois
des sourires en argent toujours
marianne elle dit n’importe quoi
aux miséreux sous les tombeaux
marianne elle chante sous les chemins
marianne elle couche sous les ponts
marianne elle a vendu mes mains
marianne voudrait du pognon
marianne elle oublie son histoire
marianne elle a bradé culture
pour des connexions en dollars
marianne elle a pas de futur
et moi qui suis là comme un con
marianne elle se fout bien de moi
a mettre ton nom dans les chansons
marianne tout avalée en bas
triste pays puis triste toi
marianne je crois qu’on ne s’aime plus
allez mon amour finis moi
l’acide dans le pain perdu?
tu peux bruler mon corps
jusqu’au lever du jour
aux sueurs de nos amours
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
et si l’amour est mort
puisqu’entre nous deux c’est fini
marianne
je crois que t’as pas bien compris
marianne
tu manques trop de rock and roll
qui ta pris un trop les drogues ???
t’as le sourire de corbillard
et les manières de communion
ta jeunesse a la gueule des vieilles
y’as trop de triste dans les chansons
tu dis que l’amour sent le ciel
moi je dis qu’il sent le goudron
un jour on te pendra c’est sûr
pour des lumières sur nos futurs
la rivière est contaminée
par nos cultures, par nos engrais
derrière les murs de la cité
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
est-ce que tu vois les fleurs pousser?
marianne elle aime bien les menottes
marianne elle couche avec mon pote
marianne elle est un peu salop
marianne est folle dans les métros
marianne assuré les sans abris
marianne elle a mis nos têtes à prix
marianne elle simule tout le temps
marianne elle a vendu ses enfants
marianne s’est crashée en bagnole
parait qu’elle aimait bien l'école
démocratie c’est fini
on t’a pendu au pilori
marianne elle aime faire la salope
marianne la solidaire aux chiottes
marianne elle fait n’importe quoi
allez viens faire un tour dans les bois
je crois que marianne est morte
sur l’autel des libertés
pourvu que le diable l’emporte
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler sur le bûcher
faut la brûler faut la brûler
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
allez roulez allez roulez
(Merci à Laurent Bayard pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że często ssie królów
narkotyki, a potem drewniane sny
twoje serce do jedzenia dla psów
mówisz dziękuję, ja mówię o niczym.
zagubiony w szufladzie z zabawkami
chyba zgubiliśmy klucz.
Marianne trochę zatrzymuje stawy
a twoja młodość jest niczym
Marianna
twoje serce śmierdzi obornikiem.
/ align = "left" /
Marianne kiedyś będzie musiała to rozgryźć.
rachunki naszych próżności
wolności, które prowadzą do wszystkiego
powiedz mi, przejdźmy się przez las.
smak butelek na morzu
popioły wyrzucane na ziemię
Marianne pali staw
Marianne zwolniła kurwa
Marianne śpiewa na torach
Marianne, sprzedała mi ręce.
miasta
Marianne pali staw
widzisz, jak rosną kwiaty?
krzyki Marianny nic nie słyszy.
Marianne lubi ssać królów
srebrne uśmiechy zawsze
Marianne mówi wszystko
do nędznych pod grobami
Marianne śpiewa pod ścieżkami
Marianna śpi pod mostami
Marianne, sprzedała mi ręce.
Marianne chce pieniędzy
Marianne zapomina o swojej historii
Marianne zachwycała się kulturą
dla połączeń w dolarach
Marianne nie ma przyszłości.
a ja jestem głupcem.
Marianne, ona mnie kocha.
aby umieścić swoje imię w piosenkach
Marianne wszystko połknęła w dół
smutny kraj, to smutna ty
Marianne, myślę, że już się nie kochamy.
chodź, moja miłość Zakończ mnie
kwas w tostach?
możesz spalić moje ciało.
przed świtem
do potów naszej miłości
a jeśli miłość umarła
a jeśli miłość umarła
a jeśli miłość umarła
bo między nami koniec.
Marianna
chyba nie rozumiesz.
Marianna
tęsknisz za Rock ' n ' rollem.
kto wziął za dużo narkotyków ???
- uśmiechnął się karawan.
i sposoby komunikacji
twoja młodość to usta starców.
w piosenkach jest za dużo smutku.
mówisz, że miłość pachnie jak niebo.
mówię, że pachnie smołą.
kiedyś cię powieszą.
dla światła na naszej przyszłości
rzeka jest zanieczyszczona
nasze uprawy, nasze nawozy
poza murami miasta
widzisz, jak rosną kwiaty?
widzisz, jak rosną kwiaty?
Marianne lubi kajdanki
Marianne sypia z moim kumplem
Marianne jest trochę dziwką
Marianne szalona w metrze
Marianne zapewniła bezdomnych
Marianne włożyła nasze głowy w cenie
Marianne ona naśladuje cały czas
Marianne sprzedała swoje dzieci
Marianne uderzyła w samochód
chyba lubiła szkołę.
demokracja się skończyła.
powiesili Cię na szubienicy.
Marianne lubi robić the dziwka
Marianne patrzyła na nią z bliska.
Marianne robi wszystko.
przejdźmy się przez las.
myślę, że Marianne nie żyje.
na ołtarzu wolności
mam nadzieję, że diabeł wygra
musimy ją spalić na stosie.
musimy ją spalić na stosie.
musimy ją spalić na stosie.
musimy ją spalić.
idź, idź, idź.
idź, idź, idź.
idź, idź, idź.
(Podziękowania dla Laurenta Bayarda za te słowa)