Hootie & The Blowfish — I Hope That I Don't Fall in Love with You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope That I Don't Fall in Love with You", wykonawca: Hootie & The Blowfish.
Tekst piosenki
Well I hope that I don’t fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you calling out for me
And I hope that I don’t fall in love with you.
Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown, take that frown and break it,
Before the evening’s gone away, I think that we could make it,
And I hope that you don’t fall in love with me.
Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don’t understand,
Well I turn around and look at you, you light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one, but we’ve never met,
And I hope that I don’t fall in love with you.
I can see that you are lonesome just like me, and it being late,
You’d like some some company,
Well I turn around and look at you, and you look back at me,
The guy you’re with has up and split, the chair next to you’s free,
And I hope that you don’t fall in love with me.
Now it’s closing time and the music’s fading out
Last call for drinks, I’ll have another stout.
Well I turn around to look for you, you’re nowhere to be found,
I search the place for your lost face, guess I’ll have another round
And I think that I just fell in love with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
'Cause falling in love just makes me blue,
Muzyka gra, a Ty pokazujesz mi swoje serce.,
Wypiłem piwo, a teraz słyszę, jak mnie wołasz.
I mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
Pokój jest zatłoczony, ludzie są wszędzie.
I zastanawiam się, czy mogę zaoferować Ci krzesło?
Jeśli usiądziesz z tym starym klaunem, weź tę zmarszczkę i ją połamiesz.,
Zanim wieczór minie, myślę, że zdążymy.,
I mam nadzieję, że się we mnie nie zakochasz.
Well the night does funny things in a man
Te uczucia starego kota, których nie rozumiesz.,
Odwrócę się i spojrzę na Ciebie, zapalisz papierosa.,
Chciałbym mieć jaja, żeby się z kimś przespać, ale nigdy się nie spotkaliśmy.,
I mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
Widzę, że jesteś samotna, tak jak ja, i jest późno.,
Potrzebujesz Towarzystwa.,
Odwracam się i patrzę na Ciebie, a ty patrzysz na mnie.,
Facet, z którym jesteś, zwiał, krzesło obok ciebie jest wolne.,
I mam nadzieję, że się we mnie nie zakochasz.
Teraz czas na zamknięcie, a muzyka słabnie.
Ostatni telefon na drinka, poproszę jeszcze jednego Stouta.
Odwrócę się, by cię szukać. nigdzie cię nie ma.,
Poszukam Twojej zagubionej twarzy.
I myślę, że właśnie się w tobie zakochałam.