Hootie & The Blowfish — Let Her Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Her Cry", wykonawca: Hootie & The Blowfish.
Tekst piosenki
She sits alone by a lamppost
Trying to find a thought that’s escaped her mind
She says dad’s the one I love the most
But Stipe’s not far behind
She never let’s me in Only tells me where she’s been
When she’s had too much to drink
I say that I don’t care
I just run my hands through her dark hair
Then I pray to God you gotta help me fly away
And just…
Let her cry
If the tears fall down like rain
Let her sing
If it eases all her pain
Let her go Let her walk right out on me And if the sun comes up tomorrow
Let her be, let her be This morning I woke up alone
Found a note standing by the phone
Saying, «Baby, maybe I’ll be back someday»
I wanted to look for you
You walked in I didn’t know just what I should do So I sat back down and had a beer and felt sorry for myself
Saying…
Last night I tried to leave
Cried so much I could not believe
She was the same girl I fell in love with long ago
She went in the back to get high
And I sat down on my couch and cried
Yelling «Oh mama, please help me Won’t you hold my hand»
And…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi sama przy latarni
Próbuje znaleźć myśl, która umknęła jej z głowy.
Mówi, że tata jest tym, którego kocham najbardziej.
Ale Stipe nie jest daleko w tyle.
Nigdy mnie nie wpuszczała, tylko mówiła, gdzie była.
Kiedy za dużo wypiła
I say that I don ' t care
Po prostu przeczesuję jej ciemne włosy.
Więc modlę się do Boga, byś pomógł mi odlecieć.
I po prostu…
Let her cry
Jeśli łzy spadną jak deszcz
Niech śpiewa
Jeśli to łagodzi jej ból
Pozwól jej odejść, pozwól jej odejść i jeśli jutro wzejdzie słońce
Zostaw ją, zostaw ją dziś rano obudziłem się sam.
Znalazłem notatkę stojącą przy telefonie.
"Kochanie, może kiedyś wrócę"»
Chciałem cię poszukać.
Nie wiedziałam, co powinnam zrobić, więc usiadłam, wypiłam piwo i użalałam się nad sobą.
Powiedzenie…
Ostatniej nocy próbowałem wyjść.
Tak bardzo płakałam, że nie mogłam uwierzyć.
Była tą samą dziewczyną, w której się zakochałem dawno temu.
Poszła na zaplecze, żeby się naćpać.
Usiadłem na kanapie i płakałem.
Krzycząc " mamo, proszę pomóż mi nie potrzymasz mnie za rękę»
Oraz…