Hootie & The Blowfish — Old Man & Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Man & Me", wykonawca: Hootie & The Blowfish.
Tekst piosenki
Well an old man said to me In a voice filled with pain
Where you going young man
Said I’m going to fight a war
Gonna fight for my country
In some foreign land
He said «The sun will never hurt you
Never harmed anyone
But you must realize»
If you try to stare her down
She will win in the end
She will burn your eyes
She will burn them
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
He said «Boy I was young once
Yeah I was tough
Sailing on Uncle Sam’s boat
Hey I could kill the enemy
I could die on foreign streets
But I could not vote
But now you walk by me You won’t talk to me Say this is my fate
But every time you walk the streets boy
Most of them you meet
You see it’s you they hate
It’s you…
Seen a million faces
Seen a million places die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
I hope I get there
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get there
See this woman sitting next to me She’s been there for a long, long time
And when I fell, she picked me up When I cried, she wiped my tears
I thank god she’s mine
And when I leave this world
She won’t have anything
But her love for me
'Cause the man took everything else
Made me hate myself
So just let her be boy
Won’t you let her be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary człowiek powiedział do mnie głosem pełnym bólu.
Where you going young man
Said I ' m going to fight A war
Gonna fight for my country
In some foreign land
Powiedział: "słońce nigdy cię nie skrzywdzi".
Nigdy nikogo nie skrzywdziłem.
Ale musisz zdać sobie sprawę,»
If you try to Gap her down
Ona w końcu wygra.
Spali twoje oczy.
Ona je spali.
/ Align = "left" / Spacewatch
Seen a million faces die
I zastanawiam się, kto pójdzie ze mną, gdy dotrę do nieba
Powiedział:
Tak, byłem twardy.
Żeglarstwo na łodzi wujka Sama
Mógłbym zabić wroga.
Mógłbym umrzeć na obcych ulicach.
Ale nie mogłem głosować.
Ale teraz przechodzisz obok mnie. nie chcesz ze mną rozmawiać. powiedz, że to mój los.
But every time you walk the streets boy
Większość z nich spotykasz
Widzisz, to Ciebie nienawidzą.
To Ty.…
Seen a million faces
/ Align = "left" /
I zastanawiam się, kto pójdzie ze mną, gdy dotrę do nieba
I hope I get there
/ Align = "left" / Spacewatch
Seen a million faces die
I zastanawiam się, kto pójdzie ze mną, gdy tam dotrę.
Widzisz tę kobietę siedzącą obok mnie. była tam przez długi, długi czas.
I kiedy upadłem, podniosła mnie kiedy płakałem, otarła moje łzy
I thank god she ' s mine
And when I leave this world
Nic nie będzie miała.
Ale jej miłość do mnie
'Cause the man took everything else
"Made me hate myself"
Więc pozwól jej być chłopcem.
# Won ' t you let her be #