Hooverphonic — The Last Thing I Need Is You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Thing I Need Is You", wykonawca: Hooverphonic.
Tekst piosenki
Oh hell, what a glorious day it’s been,
Oh lord, look at the mess I’m in.
My car broke down,
So I waited for a shuttle bus,
It never came, instead, I’ve got the rain…
I broke a hill, I chipped a nail, I lost the dog, How could I feel?
On days like these, on days like these…
The last thing I need is you
And you and your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse
What are you a curse
Hey why can’t you see, on days like these,
The last thing I need, is…
Gee whiz, what a barrel of fun it’s been
Oh yeah, laugh at the mess I’m in Hey hey, what a trippy odd place to be,
The doctor said, that it’s not good for me.
I broke a tooth, I’ve torn my shirt
I lost the zip, of my favorite skirt,
Then you told me, that I was a bore in bed.
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
On days like these,
The last thing I need, is…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
When I’m in a rush, or lost in a queue,
When I need a break, The last thing I need is…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh hell, what a glorious day it ' s been,
Boże, spójrz na mój bałagan.
Mój samochód się zepsuł.,
Więc czekałem na autobus.,
Nigdy nie przyszedł, zamiast tego, mam deszcz…
Złamałem wzgórze, ułamałem paznokieć, zgubiłem psa, jak mogłem się czuć?
On days like these, on days like these…
The last thing I need is you
I ty i twoje czarno-białe poglądy,
"Pushing me over",
"Making a bad day worse"
Co z Ciebie za przekleństwo?
Hej, dlaczego nie widzisz, w takie dni jak te,
Ostatnie czego potrzebuję, to…
Gee whiz, what a barrel of fun it ' s been
Oh yeah, laugh at the mess I ' m in Hey hey, what a trippy Strand place to be,
Lekarz powiedział, że to nie jest dobre dla mnie.
Złamałem ząb, zerwałem koszulę.
Zgubiłam zamek, z mojej ulubionej spódnicy,
Potem powiedziałeś mi, że jestem nudziarzem w łóżku.
The last thing I need is you,
I twoje czarno-białe poglądy,
"Pushing me over",
"Making a bad day worse",
Jesteś przekleństwem?
Hey why can ' t you see,
On days like these,
Ostatnie czego potrzebuję, to…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
The last thing I need is you,
I twoje czarno-białe poglądy,
"Pushing me over",
"Making a bad day worse",
Jesteś przekleństwem?
Hey why can ' t you see,
Kiedy się spieszę, albo gubię się w kolejce,
Kiedy potrzebuję przerwy, ostatnią rzeczą jakiej potrzebuję jest…