Hora Zulu — Que Me Mata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Me Mata", wykonawca: Hora Zulu.
Tekst piosenki
Te deje con una pena que me mata, mi morena…
Y me bebo sin tu amor las lunas llenas insensata
Se me queda la memoria de animal entre tus patas
Y una cuarteta barata que desata mi condena
Serenata de este ingrato que se asomo a tu ventana
Pa mirarse desde el lado en que se ve la vida en plata
Caminata necesaria para todo buen novato
Que olvidó la guinda y se centró en la nata
Hoy sembrando vientos recogí en mi pecho tempestades
Sobre tu guión tan solo un par de erratas permitidas
Me bastara con luchar para olvidarte un par de vidas
Y me mata. ya aprendi a volver hasta mi casa a gatas
Mi querida
Tu pérdida no cura con la bebida
Desdichada
Las heridas se quedaron registradas
De por vida
Y te escribo solo desde esta calleja sin salida
En granada lloro tu pérdida, mi temida amada
Y sabe el cielo lo que te he querio
Que lastimica de las horas que se han io
Donde estarán los besos que nunca te he dao
Donde estara aquella persona que no he sio
Anoche creo que me deje el fuego encendió
Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera
Soy un reloj parao que se muere de frio
Si tu querer no le da cuerda compañera
Me agarraste desde dentro por eso beso a esta pena
Que se ha ido la mitad de mi querer tras tu melena
Y fijate si es traicionero aquel que rije mi destino
Que el dolor que me dejaste no se fué tal como vino
No volverán ya mis pies a atravesar aquel camino
Solo quedan dos actores sin papel y sin escena
Y ni siquiera ya me acuerdo si fué como lo imagino
O dulcifico mis recuerdos pa olvidar esta condena
Salga el sol por antequera niña si a mi se me escapan
Con las «prisas volaeras» tus besos de mi solapa
Que suerte que me persigues en mis sueños y aun me atrapas
Cada dia en mi cabeza me pareces aun mas guapa
Salga el sol por dondequiera y si no quiere que no salga
Que cuando el amor se pierde no hay remedio que nos valga
Que nos deja en la mitad de la vereda mas amarga
Y no imagino un destino pa esta amargura tan larga
Y sabe el cielo lo que te he querio
Que lastimica de las horas que se han io
Donde estarán los besos que nunca te he dao
Donde estara aquella persona que no he sio
Anoche creo que me deje el fuego encendió
Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera
Soy un reloj parao que se muere de frio
Si tu querer no le da cuerda compañera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiam cię z hańbą, która mnie zabija, moja brunetko.…
I piję bez twojej miłości pełne księżyce głupie.
Mam pamięć o zwierzęciu między twoimi łapami.
I tani kwartet, który rozpętuje moje osądy.
Serenada tego niewdzięcznego spoglądającego przez twoje okno,
Pa patrzy na siebie z boku, gdzie życie jest widoczne w srebrze.
Spacer niezbędny dla każdego dobrego początkującego
Który zapomniał lukru i skupił się na śmietanie
Dziś, siać wiatry, zebrałem w klatce piersiowej burzy,
O Twoim scenariuszu jest tylko kilka prawidłowych literówek
Mam dość walki, by zapomnieć o Tobie na kilka żyć.
I to mnie dobija. nauczyłem się już wracać do domu z kotami.
Kochanie.
Twoja strata nie jest uleczalna przez picie.
Pechowy
Rany pozostały na miejscu.
Dożywotnio
I piszę do ciebie tylko z tego ślepego zaułka.
W Granadzie opłakuję twoją stratę, moja straszna ukochana.
A niebo wie, że cię pragnę.
Co boli od zegarków, które były Io
Gdzie będą pocałunki, których nigdy Ci nie dałem.
Gdzie będzie osoba, której nie znam.
Ostatniej nocy myślę, że pozwoliłem, by ogień się rozpalił
Dziś szukam twoich wspomnień na stosie.
Jestem zegarem, który umiera z zimna.
Jeśli twoje pragnienie nie daje liny towarzysz
Złapałeś mnie od środka, więc całuję ten smutek,
Że połowa mojego pragnienia poszła po twoją grzywę.
I zobacz, czy ten, kto rządzi moim przeznaczeniem, jest podstępny.
Że ból, który mi zostawiłeś, nie zniknął tak, jak przyszedłeś.
Moje nogi już nie pójdą tą drogą.
Pozostało tylko dwóch aktorów bez roli i bez sceny
I nawet nie pamiętam, czy było tak, jak sobie wyobrażam.
Lub osłodzić moje wspomnienia, aby zapomnieć o tym potępieniu.
Słońce wschodzi do Antequera dziewczyna, jeśli wymykają mi
Z "podmuchami wiatru" twoje pocałunki z mojej klapy.
Masz szczęście, że prześladujesz mnie we śnie i wciąż mnie łapiesz.
Każdego dnia w mojej głowie wydajesz mi się jeszcze piękniejsza.
Słońce wschodzi wszędzie i jeśli nie chcesz, żeby nie wychodziło
Że kiedy miłość jest stracone, nie ma środków, które nas kosztują.
Co pozostawia nas w połowie drogi do najbardziej gorzkiej drogi,
I nie wyobrażam sobie losu Pa tej długiej goryczy.
A niebo wie, że cię pragnę.
Co boli od zegarków, które były Io
Gdzie będą pocałunki, których nigdy Ci nie dałem.
Gdzie będzie osoba, której nie znam.
Ostatniej nocy myślę, że pozwoliłem, by ogień się rozpalił
Dziś szukam twoich wspomnień na stosie.
Jestem zegarem, który umiera z zimna.
Jeśli twoje pragnienie nie daje liny towarzysz