Horkyze Slize — LISTOK NA MARS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LISTOK NA MARS", wykonawca: Horkyze Slize.
Tekst piosenki
Čo stojí lístok na Mars?
Thousandmillion dollars
Už od veky vekov
Sevenhundred years ago
Našporím si kopejky
Predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru z Bajkonúru
Len sa tak neponáhľaj, spieva Belinda Carlisle
Nedajú vám víza, dva hlasy proti, tri za
Bude mať z toho prúser, executive producer
Čaká nás vypredaný Veľký kráter — amfiteáter
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Sto Marťanov po kope
Človeka nedokope
Ani besná sviňa
Na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom
Pýta sa: «Where are you from?»
My sme z pozemskej sorty
Stačí pozrieť na billboardy
Hej, počúvam s úžasom
Divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho, pochopili sme razom
Po tom, čo neuspela
Maďarská predkapela
Istenem aj s raketou
My sme dolu u susedov
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile kosztuje bilet na Marsa?
Tysiąc milionów dolarów
Dawno temu.
Siedem lat temu
Uratuję moje kopyta.
Kup ostrze od kija
Za rok zaczniemy od Bajkonuru.,
Nie śpiewaj Belindy Carlisle.
Brak wizy, dwa głosy przeciw, trzy za
Będzie miał kłopoty, producent wykonawczy,
Czeka nas wielki Krater-Amfiteatr.
Ref.:
Tak, Uwierz w to, uwierz w to, tak....
Setki Marsjanek po kopaniu
Mężczyzna, nie może sobie poradzić
Z szaloną suką.
Science fiction w filmie
Marsjanie pomagają walizce,
Pyta: "skąd jesteś?"
Jesteśmy z ziemi
Seal, spójrz na billboardy.
Hej, słucham z drżeniem.
Dziwna mowa dziwnym głosem
Wkrótce pewnego dnia zdaliśmy sobie sprawę,
Po tym, jak zawiodła
Węgierska prekapella,
Lecę z rakietą.
Jesteśmy u sąsiadów.
Ref.:
Tak, Uwierz w to, uwierz w to, tak....