Horna — Haudanusva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haudanusva", wykonawca: Horna.
Tekst piosenki
Yollä jäinen usva jälleen nousee
Haudastaan,
Vartiosta, luota vainajien paikaltaan,
Houkuttelee uuden uhrin luokseen
Surmaansa,
Laulaa omituisen, oudon taikansa.
Nälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpoä kaivaten,
Kirottuna vai voittaneena,
Kaiken elon riemun raivaten.
Oinen suo on kiintynyt lapseensa,
Jota kirouksensa varjelee,
Ilman lämpoä, ei elämää ollenkaan,
Ei taantumusta rakkauteen.
Haudanusva on vihannut ihmistä,
Inhonnut sen lihaa ja aatteita,
Pyrkimystä saada osakseen
Aina kaiken ilman vaateita.
Siinä käsitykset kirouksesta
Eroavat kuten päivä ja yo,
Ihmiselle kirous on kuolema,
Ja meille kuolema on mieluisa tyo.
Jumala on kahlinnut lampaansa,
Ketju on kuin elämä,
Ruoste, aika ja inhon vaikutus
On meidät laskenut vapauteemme.
Siinä kirouksemme muuttuu siunatuksi,
Ihmisruumis jäätyy suohon paikalleen.
Haudanusva on sielujemme liitto
Ja rauha piinasta on oinen hiljaisuus.
Ei virettä, ei harmoniaa,
Ei nuotin nuottia ilman taikaa.
Pelko muuttuu mielenkiinnoksi
Ja sävel tuo kristityt luoksemme.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mgła lodowa wznosi się ponownie
Z jego grobu,
Strzeże, Ufa miejscu zmarłych,
Zwabia nową ofiarę do swojego
Zamordowany Dom,
Śpiewa swoją dziwną, dziwną magię.
Głodni i szukający schronienia, spragnieni ciepła w sercu,
Przeklęci lub pokonani,
Cała radość życia.
Bagno Uina przywiązane do jej dziecka,
Który jest chroniony przez swoją klątwę,
Brak ciepła, brak życia w ogóle,
Bez regresji miłości.
Grób znienawidził człowieka,
Nie lubiłam jego ciała i pomysłów.,
Dążąc do zmiany
Wszystko na lepsze, zawsze bez pretensji.
To pomysł klątwy.
Różnią się jak dzień i Yo,
Dla człowieka, Klątwa to śmierć,
A dla nas śmierć jest przyjemna.
Bóg przykuł swoje owce,
Łańcuch jest jak życie,
Rdza, czas i efekt obrzydzenia,
Zostaliśmy zredukowani do naszej wolności.
Tam, gdzie nasza klątwa jest błogosławiona,
Ludzkie ciało zamarza w bagnie.
Grób jest związkiem naszych dusz,
A świat z męki-cisza Oina.
Bez melodii, bez harmonii,
Żadnych liścików bez magii.
Strach staje się interesem,
A melodia przynosi nam chrześcijan.