Horse The Band — A Rusty Glove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rusty Glove", wykonawca: Horse The Band.
Tekst piosenki
TINKER tinker PLING- DING DING- DING
my body breaks — the void screams
weary of hollow metals
that ring of hollow life
by hand and by hammer
i give birth tonight
metal bend and metal scream
welding bright the circuit seam
weary of the hollow spaces
between the twinkling lights
i lost something along the way
and it doesn’t feel right
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
completely circuitry but i can’t stop
IM GONNA FALL APART!!!
IM GONNA FALL APART!!!
coming close im coming closer
yet maybe im not
i can make you a sex machine
that would be hot
break my nails and pull my hair
theres circuit boards everywhere
how long have i been in here
this is not my house
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
completely circuitry but i can’t stop
IM NOT A ROBOT BUT IVE GOT A MECHANICAL HAND
I CAN STEAL THE STARS AND PUT THEM BACK AGAIN
once upon a time- i had a broken heart
once upon a time- i just had a heart
i limped when i was wounded- so i replaced my parts
once upon a time i had a heart but
IM NOT A ROBOT BUT IVE GOT A MECHANICAL HAND
I CAN STEAL THE STARS AND PUT THEM BACK AGAIN
if i am a machine because my hand made heart
then why do i dream im a dinosaur tearing sheep apart
lightning
fill me up — it tells me where to go colors me and changes me it withers me to coal
lightning
tears me up — leaves me smoldering
i close my eyes and hear her voice
framed by vulture wings
in the wires of my hand- i see my fate
cold and mechanical- squeaky with hate
it clicks + whiiirs and im satisfied
its designed to fill that black hole deep inside
im turning away from the path of soft skin
to a path of mechanical sin
turning away from the warmth of gold
to an empty machine thats broken and cold
click click click hollow rooms always consume
click click click dark and empty like most of the moon
click click click the things we do in the name of love
click click click secret machines and a rusty glove
SLEEP WELL MECHANICAL THING
YOU WERE FUN FOR AWHILE
BUT NOW IM GOING GOING GOING
TO GO
GET
GET A BURRITO
go get a burrito
go get a burrito… etc
Tłumaczenie tekstu piosenki
TINKER Tinker PLING-DING DING-DING
my body breaks-the void screams
/ align = "left" /
pierścień pustego życia
ręcznie i młotkiem
i give birth tonight
metal bend i metal scream
spawanie jasny szew obwodu
weary of the hollow spaces
between the twinkling lights
zgubiłem coś po drodze.
and it doesn ' t feel right
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
całkowicie obwody, ale nie mogę przestać.
ZARAZ SIĘ ROZPADNĘ!!!
ZARAZ SIĘ ROZPADNĘ!!!
zbliżam się. zbliżam się.
może jednak nie.
I can make you a sex machine
byłoby gorąco.
złam mi paznokcie i pociągnij za włosy.
wszędzie są obwody
jak długo tu jestem?
to nie jest mój dom.
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
całkowicie obwody, ale nie mogę przestać.
NIE JESTEM ROBOTEM, ALE MAM MECHANICZNĄ RĘKĘ.
MOGĘ UKRAŚĆ GWIAZDY I ODŁOŻYĆ JE Z POWROTEM.
ONCE upon A time-I had a broken heart
ONCE upon A time-I just had a heart
kulałem, kiedy byłem ranny, więc wymieniłem swoje części.
Dawno, dawno temu miałem serce, ale ...
NIE JESTEM ROBOTEM, ALE MAM MECHANICZNĄ RĘKĘ.
MOGĘ UKRAŚĆ GWIAZDY I ODŁOŻYĆ JE Z POWROTEM.
if i am a machine because my hand made heart
więc dlaczego śnię, że jestem dinozaurem rozszarpującym Owce?
piorun
fill me up-it tells me where to go colors me and changes me it withers me to coal
piorun
tears me up-leaves me smoldering
zamykam oczy i słyszę jej głos.
/ align = "left" /
in the wires of my hand-I see my fate
cold and mechanical-squeaky with hate
it clicks + whiiirs and im satisfied
ma zapełnić czarną dziurę głęboko w środku.
odwracam się od ścieżki miękkiej skóry
to a path of mechanical sin
odwracając się od ciepła złota
do pustej maszyny, która jest zepsuta i zimna
/ align = "left" /
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
click click the things we do in the name of love
/ align = "left" /
ŚPIJ DOBRZE MECHANICZNA RZECZ
BYŁAŚ ZABAWNA PRZEZ CHWILĘ.
ALE TERAZ IDĘ, IDĘ, IDĘ.
/ ALIGN = "LEFT" /
GET
WEŹ BURRITO.
idź po burrito.
idź po burrito ... itd.