Hostage Calm — Your Head / Your Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Head / Your Heart", wykonawca: Hostage Calm.
Tekst piosenki
Caught crying at the bar,
Your friends dance from afar.
Your necklace shines of scars,
Where 17 ripped you apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.»
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true,
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Your feet move awfully fast,
like someone on the run from her past.
Your heart beats kind of hard,
Like one that’s spent time apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.» (Ooh Ooh Ooh Ooh)
Cause now your head and your heart are coming apart.
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart.
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
I’ve seen happy people,
But only from afar.
Now you talk like something’s missing;
These lips you’re used to kissing.
They shiver while you cry.
Did you think they’d kiss me goodbye?
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
Cause now your head and your heart (your head and your heart). (x4)
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Because your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Caught crying at the bar,
Twoi przyjaciele tańczą z daleka.
Twój naszyjnik lśni bliznami,
Gdzie 17.
Powiedziałeś:,
chyba nie wytrzymam.»
Bo teraz twoja głowa i serce rozpadają się,
I spadam z daleka od widoku.
Twoja głowa i serce się rozpadają,
Mówiłeś, że ci się udało.
All that hurt and the harm,
Dźga cię w ramię.
It doesn ' t make it true,
Bo teraz twoja głowa i serce rozpadają się,
I z dala od widoku.
Twoje stopy poruszają się strasznie szybko.,
jak ktoś uciekający przed przeszłością.
Twoje serce bije mocno,
Taki, który spędzał czas osobno.
Powiedziałeś:,
chyba nie wytrzymam."(Ooh Ooh Ooh Ooh)
Bo teraz twoja głowa i serce się rozpadają.
I spadam z daleka od widoku.
Twoja głowa i serce się rozpadają.
Mówiłeś, że ci się udało.
All that hurt and the harm,
Dźga cię w ramię.
To nie znaczy, że to prawda.
Bo teraz twoja głowa i serce rozpadają się,
I z dala od widoku.
Widziałem szczęśliwych ludzi.,
Ale tylko z daleka.
Teraz mówisz, jakby czegoś brakowało.;
Te usta, które zwykle całujesz.
Drżą, gdy płaczesz.
Myślałeś, że mnie pocałują na pożegnanie?
Bo teraz twoja głowa i serce rozpadają się,
I spadam z daleka od widoku.
Twoja głowa i serce się rozpadają,
Mówiłeś, że ci się udało.
Bo teraz twoja głowa i twoje serce (twoja głowa i twoje serce). (x4)
All that hurt and the harm,
Dźga cię w ramię.
To nie znaczy, że to prawda.
Bo twoja głowa i serce rozpadają się,
I z dala od widoku.