Hot Hot Heat — Running Out Of Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running Out Of Time", wykonawca: Hot Hot Heat.
Tekst piosenki
Witless, humorless conversation
Has filled me up like an old gas station
I’m wallowing in a pool of gasoline
Self appointed sheriff of a popular ghost town
I’m open to bribes but I’ve arrested no one
I’m galloping off to meet my bride to be She’ll woo the saloon then sing us both to sleep
But… I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Drop dead gorgeous art history drop out
Thought her father ought to pay for her to clear the whole shop out
She carries her cameras in hand to complete the look
Screenplay players co-writing a screenplay
Cotton candy for the eyes but cotton balls for the brain
He thinks to himself, «Thank God the bar’s not too high.»
Just look at his face and then you’ll see why
But… I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Hollywood waiter with a chip on his shoulder
Only break has been his back and yet he’s just getting older
He’s washing his clothes in a sink of self-pity
Retired ball player guest-hosting a talk show
Earned a trophy and a wife and twice he’s won the lotto
I’m running away but don’t know who from or why
Just look in his eyes and then you’ll see why
I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezsensowna, bez humoru rozmowa
Napełnił mnie jak starą stację benzynową.
Tarzam się w basenie pełnym benzyny.
Samozwańczy szeryf popularnego miasta duchów
Jestem otwarty na łapówki, ale nikogo nie aresztowałem.
Galopuję, by spotkać się z moją panną młodą, by być ona uwodzi saloon, a potem zaśpiewa nam obu do snu.
Ale... kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Skończył mi się czas.
Drop dead gorgeous art history drop out
Pomyślałem, że jej ojciec powinien zapłacić, żeby wyczyściła cały sklep.
Nosi w ręku aparaty fotograficzne, by dopełnić wygląd
Scenarzyści współtworzą scenariusz
Wata cukrowa dla oczu ale wata cukrowa dla mózgu
Myśli sobie: "dzięki Bogu, że poprzeczka nie jest za wysoka.»
Spójrz na jego twarz, a zobaczysz dlaczego.
Ale... kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Skończył mi się czas.
Hollywoodzki kelner z chipem na ramieniu
Jedynym złamaniem były jego plecy, a on się starzeje.
Pierze swoje ubrania w zlewie użalania się nad sobą.
Emerytowany piłkarz gościnnie-prowadzący talk-show
Zdobył trofeum i żonę i dwa razy wygrał lotto.
I 'm running away but don' t know who from and why
Wystarczy spojrzeć mu w oczy i wtedy zobaczysz dlaczego
Kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Skończył mi się czas.
Kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Kończy mi się czas.
Skończył mi się czas.