Hot Hot Heat — Shame On You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame On You", wykonawca: Hot Hot Heat.
Tekst piosenki
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised?
running with scissors wasn’t smart
i tripped and cut open your heart
i didn’t mean to but i seem to have pushed us back to the start
in the wake of my mistake
i felt your voice starting to shake
the timing couldn’t have been worse
for me to be this far away.
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised?
travelled the world under your spell
cast on me in a motel
turned my rainclouds into rainbows
but i couldn’t even tell
as days apart turned into weeks
my memory played hide and seek
while i was playing show 'n' tell
i took your trust and set it free
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised?
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised
(shame on you for getting wet)
running with scissors wasn’t smart
(now who will dry your eyes?)
i tripped and cut open your heart
(shame on you for getting wet)
i didn’t mean to but i seem to
(how can you act surprised)
have pushed us back to the start
(shame on you for getting wet)
in the wake of my mistake
(now who will dry your eyes)
i felt your voice starting to shake
(shame on you for getting wet)
the timing couldn’t have been worse
(how can you act surprised?)
for me to be this far away
Tłumaczenie tekstu piosenki
wstydź się, że się zmoczyłeś.
kto teraz wytrze ci oczy?
wstydź się, że się zmoczyłeś.
jak możesz udawać zaskoczonego?
bieganie z nożyczkami nie było mądre.
potknąłem się i otworzyłem twoje serce.
nie chciałem, ale wygląda na to, że odepchnąłem nas od początku.
in the wake of my mistake
poczułem jak Twój głos zaczął się trząść.
nie mogło być gorzej.
że jestem tak daleko.
wstydź się, że się zmoczyłeś.
kto teraz wytrze ci oczy?
wstydź się, że się zmoczyłeś.
jak możesz udawać zaskoczonego?
podróżował po świecie pod twoim urokiem
cast on me in a motel
zamieniłem deszczówkę w tęczę.
ale nie mogłem nawet powiedzieć.
jak dni osobno zamieniły się w tygodnie
my memory played hide and seek
kiedy grałem w show ' N ' tell
I took your trust and set it free
wstydź się, że się zmoczyłeś.
kto teraz wytrze ci oczy?
wstydź się, że się zmoczyłeś.
jak możesz udawać zaskoczonego?
wstydź się, że się zmoczyłeś.
kto teraz wytrze ci oczy?
wstydź się, że się zmoczyłeś.
kto teraz wytrze ci oczy?
wstydź się, że się zmoczyłeś.
jak możesz udawać zaskoczonego?
(shame on you for getting wet)
bieganie z nożyczkami nie było mądre.
(teraz kto wytrze ci oczy?)
potknąłem się i otworzyłem twoje serce.
(shame on you for getting wet)
nie chciałem, ale wydaje mi się, że tak.
(jak możesz udawać zaskoczonego)
popchnęli nas z powrotem na start.
(shame on you for getting wet)
in the wake of my mistake
(now who will dry your eyes)
poczułem jak Twój głos zaczął się trząść.
(shame on you for getting wet)
nie mogło być gorzej.
(jak możesz udawać zaskoczonego?)
by być tak daleko