Hot Tuna — Eve Of Destruction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eve Of Destruction", wykonawca: Hot Tuna.
Tekst piosenki
The eastern world it is explodin',
Violence flarin', bullets loadin',
You’re old enough to kill but not for votin',
You don’t believe in war, what’s that gun you’re totin',
And even the Jordan river has bodies floatin',
But you tell me over and over and over again my friend,
Ah, you don’t believe we’re on the eve of destruction.
Don’t you understand, what I’m trying to say?
Can’t you feel the fears that I’m feeling today?
If the button is pushed, there’s no running away,
There’ll be no one to save with the world in a grave,
Take a look around you, boy, it’s bound to scare you, boy,
And you tell me over and over and over again my friend,
Ah, you don’t believe we’re on the eve of destruction.
Yeah, my blood’s so mad, feels like coagulatin',
I’m sittin' here, just contemplatin',
I can’t twist the truth, it knows no regulation,
Handful of Senators don’t pass legislation,
And marches alone can’t bring integration,
When human respect is disintegratin',
This whole crazy world is just too frustratin',
And you tell me over and over and over again my friend,
Ah, you don’t believe we’re on the eve of destruction.
Think of all the hate there is in Red China!
Then take a look around to Selma, Alabama!
Ah, you may leave here, for four days in space,
But when your return, it’s the same old place,
The poundin' of the drums, the pride and disgrace,
You can bury your dead, but don’t leave a trace,
Hate your next-door-neighbour, but don’t forget to say grace,
And you tell me over and over and over and over again my friend,
you don’t believe we’re on the eve of destruction.
you don’t believe we’re on the eve of destruction.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The eastern world it is explodin'",
Violence flarin', bullets loadin',
Jesteś wystarczająco dorosły, by zabijać, ale nie do głosowania.,
Nie wierzysz w wojnę, co to za broń?,
I nawet rzeka Jordan ma ciała płynące,
Ale ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.,
Chyba Nie wierzysz, że jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Nie rozumiesz, co chcę powiedzieć?
Nie czujesz strachu, który dziś odczuwam?
Jeśli przycisk jest wciśnięty, nie ma ucieczki,
Nie będzie nikogo do uratowania, gdy świat będzie w grobie.,
Rozejrzyj się, chłopcze, to cię wystraszy, chłopcze.,
I ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.,
Chyba Nie wierzysz, że jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Tak, moja krew jest tak wściekła, czuję się jak koagulowana,
Siedzę tu, tylko kontempluję.,
I can ' t twist the truth, it knows no regulation,
Garstka senatorów nie uchwala Ustaw,
A marsze same nie mogą przynieść integracji,
When human respect is disintegratin',
Ten cały szalony świat jest zbyt frustrujący,
I ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.,
Chyba Nie wierzysz, że jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Pomyśl o całej nienawiści w czerwonych Chinach!
Więc rozejrzyj się do Selmy w Alabamie!
Możesz stąd odejść, na cztery dni w kosmosie.,
Ale kiedy wrócisz, to będzie to samo stare miejsce.,
The poundin ' of the drums, the pride and disgrace,
Możesz grzebać zmarłych, ale nie zostawiaj śladów.,
Nienawidź swojego sąsiada, ale nie zapomnij zmówić modlitwy.,
I ciągle mi to powtarzasz, przyjacielu.,
Nie wierzysz, że jesteśmy w przededniu zniszczenia.
Nie wierzysz, że jesteśmy w przededniu zniszczenia.