Hotel Books — Lose One Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lose One Friend", wykonawca: Hotel Books.
Tekst piosenki
Watching muscles ache from the stress in your back
Waiting for bones to break from the weight of what you lack.
I would spend all my time helping you find truth,
And it really cuts like a knife knowing I can’t save you.
Because saying goodbye hurts the worst when you know it’s the final word
It comes across like a curse and I can’t believe you said it first
So now the final word on the final page
of the final chapter of this narrative we made
Is my weak conscious whispering words through my mouth,
the very words I prayed would never come out.
I kept clinging onto the past and hoped the future would be the same,
We would cry and laugh knowing the past would not remain
And I would argue with God, every night I would lie awake
And lie to myself, hoping all of this was fake.
Because I got a new perspective on general anesthetics
When you finally went to see Jesus,
and all your family learned how to believe in a void,
because that’s all that they could see in us.
Cigarette smoke and broken words,
My heard became the platform for everything they hated the most,
And I stayed clear of the lack,
Hoping somebody would come by and cut this rope.
Your apartment got so empty when you moved to that city with the streets of gold
And I know what you meant when you said this room can grow so terribly cold
And I wrestled with the idea of taking your place,
But I know that if anyone deserves a break from this world of pain,
It’s you, it’s not me.
And I’m still asleep.
It’s not about being there for me, it’s about respecting me enough
to tell me why you’re not.
So I’ll just slip back into my sleep,
There’s a demon in my casket and I think that we’ve fallen in love,
and most nights, I wish it was you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądanie mięśni bolących od stresu w plecach
Czekając, aż Kości oderwą się od ciężaru tego, czego ci brakuje.
Spędziłbym cały mój czas pomagając Ci znaleźć prawdę.,
I to naprawdę tnie jak nóż wiedząc, że nie mogę cię uratować.
Bo pożegnanie boli najbardziej, kiedy wiesz, że to ostatnie słowo.
To przychodzi jak klątwa i nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś to pierwszy
Więc teraz ostatnie słowo na ostatniej stronie
z ostatniego rozdziału tej narracji zrobiliśmy
Czy moja słaba świadomość szepcze przez moje usta,
słowa, o które się modliłam, nigdy by nie wyszły.
Trzymałem się przeszłości i miałem nadzieję, że przyszłość będzie taka sama.,
Płakaliśmy i śmialiśmy się wiedząc, że przeszłość nie pozostanie
I kłóciłem się z Bogiem, każdej nocy leżałem przytomny
I okłamywać siebie, mając nadzieję, że to wszystko było fałszywe.
Bo mam nowe spojrzenie na znieczulenie ogólne.
Kiedy w końcu poszedłeś zobaczyć się z Jezusem,
i cała Twoja rodzina nauczyła się wierzyć w pustkę,
bo tylko to mogli w nas zobaczyć.
Dym papierosowy i złamane słowa,
My heard stał się platformą dla wszystkiego, czego nienawidzili najbardziej.,
I trzymałem się z dala od braku,
Miałem nadzieję, że ktoś przetnie tę linę.
Twoje mieszkanie stało się takie puste, kiedy przeprowadziłeś się do miasta ze złotymi ulicami.
I wiem, co miałeś na myśli mówiąc, że ten pokój może być strasznie zimny.
I zmagałem się z pomysłem zajęcia Twojego miejsca.,
Ale wiem, że jeśli ktoś zasługuje na przerwę od tego świata bólu,
To ty, nie ja.
A ja wciąż śpię.
Nie chodzi o to, by być przy mnie, chodzi o to, by szanować mnie wystarczająco.
żeby mi powiedzieć, dlaczego nie jesteś.
Więc po prostu wślizgnę się z powrotem do snu.,
W mojej trumnie jest demon i myślę, że się zakochaliśmy.,
i przez większość nocy, chciałabym, żebyś to był ty.