Hotel Books — Lungs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lungs", wykonawca: Hotel Books.
Tekst piosenki
Scream hallelujah until you cough up blood
Cause the devil came for our minds but he left with our love
So I looked into myself for something I knew nothing about
And found no solutions but found a lot of doubt
And slowly found out my heart was a trap door waiting for the right one to fall
in the center
So she would take a final bow and become mine forever
I found a pocket of comfort and acceptance and called it love
But it was just another season that would end with leaves falling into mud
So we found ourselves in a new world where we would have to live out a fear and
call it living by faith
A journey of forgetting who we are so we could remember our place
And we tried to read maps backwards to lead us back to the beginning of the
journey
The only place we could walk hand in hand and not feel so lonely
Then those maps of tangled lines became our footprints in sinking sand
We’re being washed away by waves of trusting each other to feel complete
But they came up short until we both felt alone and empty
No breadcrumbs laid down to lead us back to safety
We thought this was built to last until we died but even that doesn’t mean
forever
At least not in my mind
I trust in my ability to love more than I trusted love
And I trusted your smile as your emotion not a mask to cover up your hand
scooping up buckets of blood
We would travel far and see many new things
And we believed we could be anything
As long as we had each other
But the bother came when another stayed long enough to give you the feeling I did when this journey began
And now our hands are completely stained red
As we journey to see new country roads connected to the broken dreams of families
The roads lined with animals waiting for their turn at the slaughter
Reality on the roads we see and a metaphor for our sons and daughters
Cause the blood on our hands was the only way to keep the root of our love
watered
And we have nothing to believe in but we still wanted to die like martyrs
And when someone came to carry me on this journey
The blood of our past flooding our beliefs
I watched someone come along and part the red sea
But even on dry land I couldn’t breathe
Because my body built an immunity to your apathy
And that’s all I needed to believe love was the reason I could stand on my own
two feet
Scream hallelujah until you cough up blood
I inhaled this world for so long
I tore out my lungs
I tore out my lungs
I tore out my lungs
(Thanks to Nicole for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzycz Alleluja, aż wykrztusisz krew.
Bo diabeł przyszedł po nasze umysły, ale odszedł z naszą miłością.
Więc spojrzałem w siebie za czymś, o czym nic nie wiedziałem.
I nie znalazłem rozwiązań, ale znalazłem wiele wątpliwości
I powoli dowiedziałam się, że moje serce jest zapadnią czekającą, aż spadnie ta właściwa.
w centrum
Więc oddałaby ostatni pokłon i stała się moja na zawsze.
I found a pocket of comfort and acceptance and called it love
Ale to był kolejny sezon, który kończył się opadaniem liści w błoto.
Więc znaleźliśmy się w Nowym Świecie, gdzie musielibyśmy żyć w strachu.
call it living by faith
A journey of forgetting who we are so we could remember our place
I próbowaliśmy czytać mapy od tyłu, aby doprowadzić nas z powrotem do początku
podróż
Jedyne miejsce, gdzie możemy iść ramię w ramię i nie czuć się tak samotnie
Wtedy te mapy splątanych linii stały się naszymi śladami w tonącym piasku.
Jesteśmy zmywani falami ufania sobie nawzajem, że czujemy się kompletni.
Ale ich zabrakło, dopóki oboje nie czuliśmy się samotni i pusti.
Żadne okruszki chleba nie zaprowadzą nas w bezpieczne miejsce.
Myśleliśmy, że to przetrwało aż do śmierci, ale nawet to nie znaczy, że
na zawsze
Przynajmniej nie w mojej głowie.
Wierzę w moją zdolność do miłości bardziej niż ufałem miłości
A ja ufałem, że twój uśmiech to twoje emocje, a nie maska, która zakryje twoją dłoń.
zbierając wiadra krwi
Podróżowaliśmy daleko i zobaczyliśmy wiele nowych rzeczy.
I wierzyliśmy, że możemy być kimkolwiek
Tak długo jak mieliśmy siebie
Ale kłopot przyszedł, gdy inny został wystarczająco długo, by dać ci to uczucie, które ja miałem, gdy ta podróż się zaczęła.
A teraz nasze ręce są całkowicie poplamione na Czerwono.
Jak podróż, aby zobaczyć nowe drogi kraju połączone z złamanych marzeń rodzin
Drogi wyłożone zwierzętami czekającymi na swoją kolej podczas rzezi
Rzeczywistość na drogach, które widzimy i metafora dla naszych synów i córek
Bo krew na naszych rękach była jedynym sposobem, by zachować korzeń naszej miłości.
podlewany
Nie mamy w co wierzyć, ale i tak chcieliśmy umrzeć jak męczennicy.
I kiedy ktoś przyszedł mnie ponieść w tej podróży
Krew naszej przeszłości zalewa nasze wierzenia
Widziałem, jak ktoś się zbliża i rozdziela Morze Czerwone.
Ale nawet na suchym lądzie nie mogłem oddychać.
Ponieważ moje ciało zbudowało odporność na Twoją apatię
I to wszystko, czego potrzebowałem, by uwierzyć, że miłość jest powodem, dla którego mogę stanąć na swoim.
dwie stopy
Krzycz Alleluja, aż wykrztusisz krew.
I inhaled this world for so long
Wyrwałem sobie płuca.
Wyrwałem sobie płuca.
Wyrwałem sobie płuca.
(Dzięki Nicole za te teksty)