Hotel Books — Nothing Was the Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Was the Same", wykonawca: Hotel Books.
Tekst piosenki
I chose to believe every word I was fed
And I thought the coals on my back were a product
Of the lack you left when you stepped back
And racked your brain for a reason to stay,
But you could not seem to formulate any such thought in your head.
So you left with nothing more than a reason you kept silent
And my mind would riot stuck in self-perpetuated mental violence
And dreams kept private.
The ambition to fix this wish list of selfish misfit realist missions
Contained within a vision of wishful thinking
And sinking deep into a new bit of Misproportioned emotions leaking through a seeping truth
Constructed by my need to feel important
When you would look back and think
Of all the little things that you regret.
I just wanted you to think of me when you think back
To all those little things that you regret.
I spent so much time convincing myself that the rest of this mess
That I stressed within this relationship was a product of the world’s
oppressions,
Not my deep desire to be needed.
And it’s hard to admit but I guess I’ve come to terms with the fact
That I just want to be needed,
And I convinced myself that I needed to be needed.
And if that was true, I would still be smiling
Like you still today but for different reasons.
I chose to dismiss the possible instance
That the lips I love to kiss could form the words goodbye
And it was a simple lie but I told it to you
And like the captain of a sinking ship choosing to believe
The bottom of the ocean was a better source of oxygen.
It’s so nice and I still chose to believe I misinterpreted your dialect
And everything you said about it.
Your diction, your diatribe, posture, body language and connotations,
All pointed in the same direction
The selection of contingent messages postponed until further notice
Because I was ashamed to admit the problem
And pretend your happiness came from me And that your happiness was important.
But we aborted the sorted truths we once distorted
When I saw the shape of your dress when you wore it.
And that was enough until it wasn’t
And that’s when you finally felt supported.
So the others courted you and you mentally recorded
And endorsed the force perform of compliments you received came in And you felt empowered enough to take your final bow
And find love within the arms of another instead of this heart of mine.
And that’s fine because I would do the same,
And I would leave me. Not because I’m useless
And not because I’m broken.
Not because I’m sad and not because I’m worthless.
But because I saw value in your smile but not in your values,
And I’m sorry, and I love you.
And that’s why I can finally sleep at night,
Because you are free and you can thrive,
And I’m just happy I got to be a part of your life.
I’m just happy I got to be a part of the journey
That you call your life.
And I finally feel fine because I spent so long trying
To change you, not realizing I was the one who needed to change.
I was selfish to assume you loved me more than you love yourself
Even though I never felt the same. And there’s so many things
That my selfishness tried to take away but you were the one
That was the hardest to watch walk away.
But thank you for letting me be a part of everything
You were building and creating and finding truth and life
And you were relating so much beauty, and I love you, and I’m sorry.
Thank you for letting me be a part of your journey.
Thank you for letting me be me.
And thank you for setting me free
And showing me love in its full capacity.
Thank you for letting me be a part of your journey. Thank you for letting me be me. Thank you for setting me free and showing me love in its full capacity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrałem wierzyć w każde słowo, które mnie nakarmiło.
A ja myślałem, że węgle na moich plecach to produkt
O braku, który opuściłeś, gdy się cofnąłeś.
I łamał ci mózg z powodu, by zostać.,
Ale nie potrafiłeś sformułować takiej myśli w swojej głowie.
Więc odszedłeś tylko z powodu, dla którego milczałeś.
I mój umysł by się buntował, tkwiąc w samowystarczalnej przemocy psychicznej.
A marzenia trzymane w tajemnicy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Zawarte w wizji pobożnego życzenia
I zanurzając się głęboko w nową cząstkę niewłaściwych emocji wyciekających przez przesiąkniętą prawdą
/ Align = "left" /
Kiedy spojrzysz wstecz i pomyślisz
Ze wszystkich małych rzeczy, których żałujesz.
Chciałem, żebyś o mnie pomyślała, kiedy będziesz się zastanawiać.
Za te wszystkie drobiazgi, których żałujesz.
Spędziłem tyle czasu przekonując siebie, że reszta tego bałaganu
To, co podkreślałem w tym związku, było wytworem świata.
ucisk,
Nie moje głębokie pragnienie bycia potrzebnym.
Trudno to przyznać, ale chyba pogodziłem się z faktem, że
That I just want to be needed,
I przekonałem siebie, że muszę być potrzebny.
Gdyby to była prawda, nadal bym się uśmiechała.
Tak jak ty dzisiaj, ale z innych powodów.
Postanowiłem odrzucić ewentualną sprawę.
Że usta, które kocham całować, mogą uformować słowa "Żegnaj"
To było proste kłamstwo, ale powiedziałem to tobie.
I jak kapitan tonącego statku, który chce wierzyć
Dno oceanu było lepszym źródłem tlenu.
To takie miłe, a ja wciąż wierzę, że źle zinterpretowałem Twój dialekt.
I wszystko, co o tym mówiłeś.
Dykcja, diatryba, postawa, język ciała i konotacje,
Wszystkie skierowane w tym samym kierunku.
Wybór komunikatów warunkowych odroczony do odwołania
Bo wstydziłem się przyznać, że to problem.
I udawaj, że twoje szczęście pochodzi ode mnie i że twoje szczęście jest ważne.
Ale usunęliśmy posortowane prawdy, które kiedyś wypaczaliśmy.
Kiedy zobaczyłam kształt twojej sukienki, kiedy ją nosiłaś.
I to wystarczyło, dopóki nie było inaczej.
I wtedy w końcu poczułeś wsparcie.
Więc inni zalecali się do ciebie, a Ty psychicznie nagrywałeś
/ I zatwierdził wykonanie / komplementów, które otrzymałeś, / i poczułeś się na tyle / uprawniony, by ukłonić się ostatni raz.
I znaleźć miłość w ramionach innego, zamiast w moim sercu.
I w porządku, bo zrobiłbym to samo.,
I zostawiłbym siebie. Nie dlatego, że jestem bezużyteczny.
I nie dlatego, że jestem zepsuty.
Nie dlatego, że jestem smutna i nie dlatego, że jestem bezwartościowa.
Ale ponieważ widziałam wartość w twoim uśmiechu ale nie w Twoich wartościach,
Przepraszam, kocham cię.
I dlatego w końcu mogę spać w nocy.,
Bo jesteś wolny i możesz się rozwijać.,
Cieszę się, że mogłam być częścią twojego życia.
Cieszę się, że mogę być częścią tej podróży.
Które nazywasz życiem.
I w końcu czuję się dobrze, bo spędziłam tak długo próbując
Żeby cię zmienić, nie zdając sobie sprawy, że to ja muszę się zmienić.
Byłem egoistą zakładając, że kochasz mnie bardziej niż siebie.
Chociaż nigdy nie czułem tego samego. I jest tak wiele rzeczy
Że mój egoizm próbował mi to odebrać, ale to Ty byłaś tą jedyną.
To było najtrudniejsze do oglądania "walk away".
Ale dziękuję, że pozwoliłeś mi być częścią wszystkiego.
Budowałeś, tworzyłeś i odnajdywałeś prawdę i życie.
A Ty odnosiłaś się tak pięknie, kocham cię i przepraszam.
Dziękuję, że pozwoliłeś mi być częścią twojej podróży.
Dziękuję, że pozwoliłeś mi być sobą.
I dziękuję za uwolnienie mnie.
I okazywanie mi miłości w pełni.
Dziękuję, że pozwoliłeś mi być częścią twojej podróży. Dziękuję, że pozwoliłeś mi być sobą. Dziękuję za uwolnienie mnie i okazanie mi miłości w pełni.