Hotel Books — Van Nuys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Van Nuys", wykonawca: Hotel Books.
Tekst piosenki
Every church has a steeple
and their own form of suicide,
and I’d like to think if I lived through the Bible,
Soon after, I would have probably died.
But I have no weapons, just a lot of ammunition
and the muddy waters I’m stepping in,
until you showed me my own wisdom.
I promised myself I’d never neglect another gray sky
take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy
To see if the record I wrote has sold enough
for me to just fade out and let time pass by And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
I booked a flight back to Los Angeles,
I’ll be back in the valley, I hope you can handle it.
Nothing says ‘I love you' quite like your iron fist
And I’m fine with it, as long as you’re happy.
I guess there’s a reason the artist is rarely in the painting
A self portrait is too personal to create for sustaining.
So where is God in this creation, other than our clouds?
This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.
And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
Let this song be a memorial, to when I knew who I was,
I’m picturing out my burial, but my heart is afraid of love,
I’m afraid of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy kościół ma wieżę
i ich własna forma samobójstwa,
i chciałbym myśleć, że gdybym żył przez Biblię,
Wkrótce potem, prawdopodobnie umarłbym.
Ale nie mam broni, tylko dużo amunicji.
and the muddy waters I ' m stepping in,
dopóki nie pokazałeś mi mojej mądrości.
Obiecałem sobie, że nigdy nie zaniedbam kolejnego szarego nieba.
wybierz się na kolejną wycieczkę do Van Nuys i zatrzymaj się w Best Buy
By sprawdzić, czy płyta, którą napisałem, sprzedała się wystarczająco
dla mnie po prostu zniknąć i pozwolić czas mijać i nie wiem, na czym stoję,
Więc chyba się rozpadnę.,
Bo wiem, że mam krew na rękach.
jeśli nadal jest nienawiść w moim sercu.
Zarezerwowałem lot do Los Angeles.,
Wrócę do doliny, mam nadzieję, że sobie poradzisz.
Nic tak nie mówi "Kocham cię" jak twoja żelazna pięść
I nie przeszkadza mi to, dopóki jesteś szczęśliwa.
Myślę, że jest powód, dla którego artysta rzadko występuje na obrazie.
Autoportret jest zbyt osobisty, by stworzyć go dla podtrzymania.
Więc gdzie jest Bóg w tym stworzeniu, poza naszymi chmurami?
Ta tajemnica, do której się modlimy, w nadziei, że podleje nasze ziemie.
And I don ' t know where I stand,
Więc chyba się rozpadnę.,
Bo wiem, że mam krew na rękach.
jeśli nadal jest nienawiść w moim sercu.
Let this song be a memorial, to when I knew who I was,
Wyobrażam sobie mój pogrzeb, ale moje serce boi się miłości.,
Boję się miłości.