Hothouse Flowers — Thing of Beauty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thing of Beauty", wykonawca: Hothouse Flowers.
Tekst piosenki
Look out your window on a winter’s morning
Your breath is steam and there’s frost falling
And the sun casts a spell upon the road
A thing of beauty is not a thing to ignore
Great song of beauty
Stand by the river on a moonlight evening
Lovers are loving and grievers are grieving
And the water does a dance upon the stones
I sit and listen, I will not ignore
A thing of beauty is not to be ignored
Can’t you see (can't you see)
The secrets of the dawn? (thing of beauty)
Can’t you feel (can't you feel)
Can’t you feel it in the place that you come from? (thing of beauty)
Face up to morning
Face up to day
Face up to reality
And face up to your ways
There is so much to breathe, see, know, understand and do
And I believe in things of beauty
Do you, do you?
Can’t you see
Can’t you see it in the secrets of the night? (thing of beauty)
Can’t you feel
Can’t you feel it in the wonder of a birds first flight? (thing of beauty)
Can’t you see, can’t you see it
See it in the gentle falling of the snow?
Can’t you feel, can’t you feel
Like a mother feels when she knows her child has grown?
Come to conclusions
I believe we all do
To look around us and the taste of the fruit
Set free your morals
It should be written on every door
A thing of beauty is not a thing to ignore
Can’t you see (can't you see)
It in the magic when a boy meets a girl? (thing of beauty)
Can’t you feel it, can’t you feel it
In the wonders of the changes of the world? (thing of beauty)
Can’t you see (can't you see)
It when right comes out of wrong? (thing of beauty)
Can’t you feel (can't you feel)
It as it goes on and on? (thing of beauty)
Can’t you see (can't you see)
It in what’s left beneath the ground? (thing of beauty)
Can’t you feel (can't you feel)
It in the mystery of sound? (of sound, thing of beauty)
Can’t you see
Can’t you see it in the glory of the sun? (thing of beauty)
Can’t you feel, can’t you feel it in the wonder of the one…
One
Can’t you feel one and only?
One and only
Can’t you feel it, can’t you feel it, feel it
Thing of beauty?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjrzyj przez okno w Zimowy poranek
Twój oddech jest jak para i pada mróz
A słońce rzuca zaklęcie na drogę
Piękna rzecz nie jest rzeczą do zignorowania
Wielka pieśń piękna
Stand by the river on a moonlight evening
Kochankowie są kochający, a smutni.
And the water does a dance upon the stones
Siedzę i słucham, Nie będę ignorował
A thing of beauty is not to be ignored
Can 't you see (can' t you see)
Sekrety świtu? (thing of beauty)
Can 't you feel (can' t you feel)
Nie czujesz tego w miejscu, z którego pochodzisz? (thing of beauty)
Face up to morning
Face up to day
Zmierz się z rzeczywistością
And face up to your ways
There is so much to breathe, see, know, understand and do
And I believe in things of beauty
Naprawdę?
Can ' t you see
Nie widzisz tego w sekrecie nocy? (thing of beauty)
Can ' t you feel
Nie czujesz tego w cudownym locie ptaka? (thing of beauty)
Can 't you see, can' t you see it
Widzisz to w łagodnym padaniu śniegu?
Can' t you feel, can ' t you feel
Jak matka, gdy wie, że jej dziecko urosło?
Wnioski
Wierzę, że wszyscy chcemy.
Rozejrzeć się wokół nas i smak owoców
Set free your morals
Powinno być napisane na każdych drzwiach.
Piękna rzecz nie jest rzeczą do zignorowania
Can 't you see (can' t you see)
To magia, kiedy chłopak spotyka dziewczynę? (thing of beauty)
Can 't you feel it, can' t you feel it
W cudach zmian świata? (thing of beauty)
Can 't you see (can' t you see)
Kiedy dobro wychodzi ze zła? (thing of beauty)
Can 't you feel (can' t you feel)
Jak to się ciągnie i ciągnie? (thing of beauty)
Can 't you see (can' t you see)
W tym, co zostało pod ziemią? (thing of beauty)
Can 't you feel (can' t you feel)
W tajemnicy dźwięku? (of sound, thing of beauty)
Can ' t you see
Nie widzisz tego w blasku słońca? (thing of beauty)
Can 't you feel, can' t you feel it in the wonder of the one…
Raz
Nie czujesz tego samego?
One and only
Can 't you feel it, can' t you feel it, feel it
Coś pięknego?