Hourglass — The Journey Into tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Journey Into", wykonawca: Hourglass.
Tekst piosenki
For a moment, touch the sky
For a moment you can fly
if sunlight will fall today
For a moment, who am I?
For a moment, for a try
as the barrier falls today
All too soon, what am I?
All too soon, you and I
fly to the end of time
All too soon, I’m falling fast
All too soon, a fading past
is gone with no reason or rhyme
Spending life so helpless
My world has fallen apart
Spending life so friendless
I’m praying for one new start
Taking on the challenges
that I’m faced with everyday
Facing all the differences
so things will change someday
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
Trying to wait patiently for things that carry weight
A greater hope of faithfulness is hope I can’t create
Looking for the solution or an answer from the sky
Things will start to fall in place when I live outside the lie
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
Do you hear the thunder
as the clouds prepare for somber rain?
Do you ever wonder
why life is strange and full of pain?
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
In the dark, I close my eyes
There’s an image of you deep inside
And every day that passes by,
part of me is gone with the tide
My thoughts reflect too far
as I wonder where you are
This fear has found a home
and lies deep within the bone
On a clear and distant night
with no heat from summer light,
I begin to see the end
in the wake of fate’s new trend
I have no way to clear my sight
I have no sense of wrong or right
As I force my will to go
a direction no map can show
And as I find a way
down the wandering road
I feel a sense of sadness
I steal a sense of hope
I have what’s in my mind
What I need is what I can find
On this road that leads me down
while my head spins 'round and 'round
While my head spins 'round and 'round
Now the storm, the storm is raging
and I feel it inside tonight
And since the norm is always changing,
I can’t find where I stand in the light
All the lack of care I’ve shown
has left me lost without a home
I’m playing roles not meant for me
I’m making goals not meant to be
For a moment, what would I give
to see the day end this night?
All too soon I’m forced to live
with no dawn in my sight
Where do I stand? Can’t someone tell me?
I’ve been searching, searching all this time
It’s not what I planned, but something tells me
I’ve been waiting too long for a sign
What I feel, I’ve had to steal
What I’ve got is all that’s real
What I’ve got, I’ve had to steal
What I feel is all that’s real
Now the storm, the storm is raging
and I feel it inside tonight
And since the norm is always changing,
I can’t find where I stand in the light
And the storm is raging on and on
The answers I’m seeking are on the horizon
All questions are fleeting in the storm that’s raging on
The storm that is raging is where I walk into the light
In my search, I found the path
Now my mind is freed at last
All thoughts that plague me are stripped away
as I find the meaning in the dawn of the day
In the forefront of my mind is what I left behind
In this long journey’s end, I’m taken to a new light
What I had from the start is the thing that was right
If only I had seen deliverance was in me
And the storm, the storm was raging
I could feel it inside that night
And since I was set on changing,
I have found what to stand for and what is right
It’s deliverance that I’ve found
with no warnings left to sound
'Cause I rose above the restlessness
to find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life
Deliverance from my recklessness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez chwilę, dotknij nieba
Przez chwilę możesz latać
jeśli dziś padnie słońce
Przez chwilę, kim jestem?
Przez chwilę, na próbę.
jak dziś zapora upada
Za wcześnie, kim jestem?
"All too soon, you and I"
fly to the end of time
All too soon, I ' m falling fast
/ Align = "left" /
is gone with no reason or rhyme
Spending life so helpless
Mój świat się rozpadł
Spending life so friendless
Modlę się o nowy początek.
Podejmowanie wyzwań
z którym codziennie się zmagam
Stawianie czoła wszystkim różnicom
so things will change someday
Nie jestem na to gotowa.
Jak mógłbym być na to gotowy?
Muszę znaleźć inny sposób.
by wytrzymać jeszcze jeden dzień
To wyzwolenie, którego potrzebuję
/ align = "left" /
As I rise above the niepokój,
Czuję nieostrożność.
Poczucie straty, poczucie życia,
udawanie mojej lekkomyślności
Starając się cierpliwie czekać na rzeczy, które niosą ciężar
Większą nadzieją wierności jest nadzieja, której nie mogę stworzyć
Looking for the solution or an answer from the sky
Wszystko zacznie się układać, kiedy będę żył poza kłamstwem.
Nie jestem na to gotowa.
Jak mógłbym być na to gotowy?
Muszę znaleźć inny sposób.
by wytrzymać jeszcze jeden dzień
To wyzwolenie, którego potrzebuję
/ align = "left" /
As I rise above the niepokój,
Czuję nieostrożność.
Poczucie straty, poczucie życia,
udawanie mojej lekkomyślności
Do you hear the thunder
jak chmury przygotowują się na ponury deszcz?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
dlaczego życie jest dziwne i pełne bólu?
Nie jestem na to gotowa.
Jak mógłbym być na to gotowy?
Muszę znaleźć inny sposób.
by wytrzymać jeszcze jeden dzień
To wyzwolenie, którego potrzebuję
/ align = "left" /
As I rise above the niepokój,
Czuję nieostrożność.
Poczucie straty, poczucie życia,
udawanie mojej lekkomyślności
W ciemności zamykam oczy
Głęboko w środku jest Twój obraz.
And every day that passes by,
"part of me is gone with the tide"
Moje myśli za daleko się odbijają.
as I wonder where you are
Ten strach znalazł dom
i leży głęboko w kości
W jasną i odległą noc
bez ciepła z latarni,
I begin to see the end
in the wake of fate ' s new trend
Nie mogę oczyścić wzroku.
I have no sense of wrong or right
As I force my will To go
kierunek, którego nie widać na mapie
And as I find a way
down the wandering road
I feel a sense of sadness
I steal a sense of hope
"I have what' s in my mind"
What I need is what I can find
On this road that leads me down
while my head turns 'round and' round
While my head turns 'round and' round
Teraz burza, burza szaleje
and I feel it inside tonight
A ponieważ norma zawsze się zmienia,
I can ' t find where I stand in the light
/ Align = "left" /
zostawił mnie bez domu.
Gram role Nie przeznaczone dla mnie.
Robię cele, które nie są mi pisane.
Przez chwilę, co bym dał
zobaczyć koniec dnia Tej nocy?
/ Align = "left" /
bez świtu w moich oczach
Na czym stoję? Nie może mi ktoś powiedzieć?
Szukałam, szukałam przez cały ten czas.
Nie to planowałem, ale coś mi mówi, że ...
Zbyt długo czekałem na znak
To, co czuję, musiałem ukraść.
To, co mam, to wszystko, co jest prawdziwe.
To, co mam, musiałem ukraść.
What I feel is all that ' s real
Teraz burza, burza szaleje
and I feel it inside tonight
A ponieważ norma zawsze się zmienia,
I can ' t find where I stand in the light
I sztorm szaleje w nieskończoność
Odpowiedzi, których szukam są na horyzoncie
Wszystkie pytania są ulotne w burzy, która szaleje na
Sztorm, który szaleje, to miejsce, w którym idę w stronę światła.
/ Align = "left" /
Teraz mój umysł w końcu się uwolnił.
Wszystkie myśli, które mnie dręczą, są odarte.
as I find the meaning in the dawn of the day
/ Align = "left" /
W końcu tej długiej podróży, Jestem zabrany do nowego światła
To, co miałem od początku, było słuszne.
Gdybym tylko zobaczył, że wyzwolenie jest we mnie
I sztorm, sztorm szalał
Czułam to w środku tamtej nocy.
I odkąd się zmieniłem,
I have found what to stand for and what is right
To wyzwolenie, które znalazłem
/ align = "left" /
'Cause I rose above the niepokój
znaleźć poczucie nieostrożności
Poczucie straty, poczucie życia
Uwolnienie od mojej lekkomyślności