House Of Lords — Repo Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Repo Man", wykonawca: House Of Lords.
Tekst piosenki
Slipping on down the bayou
She was sucking on the hair of the dog
I laid a hand on the cheek of that lady
She wore a little white dress
Opened to the heat of the sun
I said, «baby babe, I got something to tell you
And I am afraid he ain’t gonna like it at all, no, no You see, your old dog’s back in town
And I’m sniffing around
And like a dog that wants his bone
I wanna take you home»
I’m the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
I’ve been working on down in Mobile
Sweating like a chain gang thug on the side of the road
When I heard some tan Mustang’s parking in your driveway
So I slammed back down to town to claim
What I say I’m owed, Lord
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and ride with the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
Oh, yeah, yeah, the repo man
Watch out!
You better lock your doors!
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and take a ride
With the repo man
Come to take you back again, oh, yeah
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
I’m the repo man
(Oh, yeah)
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
(Whoa, yeah)
Come to steal you back again
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
Better lock your doors!
What? Ha, ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Slipping on down the bayou
Ssała włosy psa.
Położyłem rękę na policzku tej pani.
Miała na sobie białą sukienkę.
Otwarty na ciepło słońca
Powiedziałem: "Kochanie, Muszę ci coś powiedzieć.
I obawiam się, że nie spodoba mu się to w ogóle, nie, nie widzisz, twój stary pies wrócił do miasta
I węszę dookoła
I jak pies, który chce swoją kość
I wanna take you home»
Jestem komornikiem.
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
Jestem komornikiem.
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
Pracowałem nad tym w Mobile.
/ Align = "left" /
Kiedy usłyszałem, że jakiś tan Mustang parkuje na Twoim podjeździe
Więc zawróciłem do miasta, by twierdzić,
To, co mówię, należy mi się, Panie.
Żaden głupiec nie odbierze mi dumy.
Twoje ciało i twój umysł
Były moje od zarania dziejów
/ Align = "left" /
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
Jestem komornikiem.
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
Oh, yeah, yeah, the repo man
Uważaj!
Lepiej zamknij drzwi!
Żaden głupiec nie odbierze mi dumy.
Twoje ciało i twój umysł
Były moje od zarania dziejów
/ Align = "left" /
Z komornikiem
Come to take you back again, oh, yeah
Jestem komornikiem.
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
Jestem komornikiem.
(Oh, yeah)
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
Jestem komornikiem.
(Whoa, yeah)
Come to steal you back again
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
Lepiej zamknij drzwi!
Co? Ha, ha!