Houston — Didn't Give A Damn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Didn't Give A Damn", wykonawca: Houston.
Tekst piosenki
Everyday that i look in the mirror
A reflection of someone I don't remember
But I heard that he was something special
To someone that I hold so dear to me (momma)
(She said he was a singer) Oh he could sing yeeaah
But he used it to abuse a lot of women
Now your seed was a he and that seed is now me And I love my son (forever) and my son loves me (me)
And I know that its painful but I wish you could see
That a man is what I am, Tho you didn't give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya So I'm praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn't give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya So I'm praying everyday that God will change my ways
Bridge:
Was never there for me (no no)
How could you betray me Broke up the family tree
What about me What about me Now I hear that you wanna see me But I can't let it go not that easy
See a man only knows what he feels
And I feel that I can't trust you
Keep it real, I don't need you
And I can't think that you would think I would ever be like you
Cause its sad that you're my dad
And I don't know you
Even when I see you
And to my son, I could never leave you
That a man is what I am, Tho you didn't give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya So I'm praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn't give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya So I'm praying everyday that God will change my ways
Breakdown:
You was never there
Probably didn't care
That you had a son
While you on the run
Never thought that twice of being in my life
Cause you broke a happy home
Why you leaving us aloneneva
Never gave a damn to find out who I am Its to late for you to communicate
You was never there
Probably didn't care
That you had a son
While you on the run
That a man is what I am, Tho you didn't give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya So I'm praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn't give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I'm just like ya So I'm praying everyday that God will change my ways
Don't make me, don't make me, don't make me Turn out like him
Ohhhhh, never gonna be like you
Never gonna walk, talk like you noo
(And to all my sisters, I love ya’ll!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Everyday that i look in the mirror"
Odbicie kogoś, kogo nie pamiętam
Ale słyszałem, że był kimś wyjątkowym.
To someone that I hold so dear to me (momma)
(She said he was a singer) Oh he could sing yeeaah
Ale wykorzystywał to do znęcania się nad wieloma kobietami.
Teraz Twoje nasienie było nim i to nasienie jest teraz mną i kocham mojego syna (na zawsze), a mój syn kocha mnie (mnie)
I Wiem, że to bolesne, ale chciałbym, żebyś mógł zobaczyć
Że jestem mężczyzną, chociaż nie obchodziło cię to.
Kiedy zostawiłeś ją samą, by wychować mnie samą
Ciężko mi cię nienawidzić, kiedy mówi, że jestem taki jak ty, więc codziennie modlę się, żeby Bóg zmienił moje drogi.
Bo jestem mężczyzną, chociaż Ty masz to gdzieś.
Kiedy zostawiłeś ją samą, by wychować mnie samą
Ciężko mi cię nienawidzić, kiedy mówi, że jestem taki jak ty, więc codziennie modlę się, żeby Bóg zmienił moje drogi.
Most:
Was never there for me (no no)
Jak mogłeś mnie zdradzić rozbiłeś drzewo genealogiczne
A co ze mną a co ze mną teraz słyszę, że chcesz mnie zobaczyć ale nie mogę odpuścić nie tak łatwo
See a man only knows what he feels
And I feel that I can ' t trust you
Bądź sobą, nie potrzebuję cię.
I nie mogę uwierzyć, że pomyślałbyś, że kiedykolwiek będę taka jak ty
Bo to smutne, że jesteś moim tatą.
And I don ' t know you
Nawet kiedy cię widzę
I dla mojego syna, nigdy nie mógłbym cię zostawić
Że jestem mężczyzną, chociaż nie obchodziło cię to.
Kiedy zostawiłeś ją samą, by wychować mnie samą
Ciężko mi cię nienawidzić, kiedy mówi, że jestem taki jak ty, więc codziennie modlę się, żeby Bóg zmienił moje drogi.
Bo jestem mężczyzną, chociaż Ty masz to gdzieś.
Kiedy zostawiłeś ją samą, by wychować mnie samą
Ciężko mi cię nienawidzić, kiedy mówi, że jestem taki jak ty, więc codziennie modlę się, żeby Bóg zmienił moje drogi.
Podział:
Nigdy cię tam nie było.
Pewnie nie dbał o to.
Że masz syna
While you on the run
Nigdy nie myślałem, że dwa razy byłem w moim życiu.
Bo zniszczyłeś szczęśliwy dom
Why you leaving us aloneneva
Nie obchodzi mnie, kim jestem. za późno na komunikację.
Nigdy cię tam nie było.
Pewnie nie dbał o to.
Że masz syna
While you on the run
Że jestem mężczyzną, chociaż nie obchodziło cię to.
Kiedy zostawiłeś ją samą, by wychować mnie na niej samą
Ciężko mi cię nienawidzić, kiedy mówi, że jestem taki jak ty, więc codziennie modlę się, żeby Bóg zmienił moje drogi.
Bo jestem mężczyzną, chociaż Ty masz to gdzieś.
Kiedy zostawiłeś ją samą, by wychować mnie na niej samą
Ciężko mi cię nienawidzić, kiedy mówi, że jestem taki jak ty, więc codziennie modlę się, żeby Bóg zmienił moje drogi.
Don 't make me, don' t make me, don ' t make me Turn out like him
Ohhhhh, never gonna be like you
"Never gonna walk, talk like you noo"
(And to all my sisters, I love ya ' ll!)