Howard Carpendale — Astronaut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astronaut", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Astronaut, du schaust herunter auf die Erde
Und du siehst einen kleinen blauen Stern
Keine Länder, keine Grenzen, keine Fahnen
Wenn´s dort oben einen Gott gibt, muss er so die Erde seh´n
Astronaut, du siehst dort keins unsrer Probleme
Selbst ein Krieg sieht für dich ganz harmlos aus
Wünschst du dir nicht oft, nie mehr, nie mehr zurück zu kommen
Doch du bist so wie wir alle, auf diesem blauen Stern zu haus`
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Astronaut, wär´ es nicht gut für alle Menschen
Diesen Stern, aus solcher Ferne mal zu seh´n
Vielleicht würden wir dann, endlich alle mal begreifen
Wie verkehrt wir vieles machen, vielleicht würden wir versteh´n
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Astronauto, patrzysz w dół na ziemię.
I widzisz małą niebieską gwiazdę
Bez krajów, bez granic, bez flag
Jeśli tam na górze jest Bóg, musi zobaczyć ziemię
Astronauto, nie widzisz tam naszych problemów.
Nawet wojna wygląda całkiem nieszkodliwe dla Ciebie
Czy nie chcesz często, nigdy więcej, nigdy więcej nie wracać
Ale ty, jak my wszyscy, jesteś w domu na tej niebieskiej gwieździe`
Chciałbym jak ty zobaczyć Ziemię.
Wiem stamtąd, że ten świat jest oczywiście po prostu piękny
Chciałbym być z Tobą na górze tylko jeden dzień.
Często czuję się tak wielki i naprawdę jestem taki mały...
Astronauta, nie byłoby dobre dla wszystkich ludzi
Zobaczyć tę gwiazdę z tej odległości.
Może wtedy w końcu zrozumiemy wszystko
Jak wiele rzeczy robimy źle, może zrozumielibyśmy
Chciałbym jak ty zobaczyć Ziemię.
Wiem stamtąd, że ten świat jest oczywiście po prostu piękny
Chciałbym być z Tobą na górze tylko jeden dzień.
Często czuję się tak wielki i naprawdę jestem taki mały...