Howard Carpendale — Bilder Meines Lebens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bilder Meines Lebens", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Komm her zu mir, ich zeig dir ein paar Fotos
Sie sind hier drin, in diesem Schuhkarton
Die meisten sind schon etwas abgegriffen
Und doch ich glaube, man erkennt mich schon
Hier bin ich eineinhalb, hab' kurze Beine
Mein Vater streichelt mir den blonden Schopf
Er wollte, dass ich mal Minister werde
Doch Kinder haben einen eig’nen Kopf
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Das Foto hier, das war beim Militaerdienst
Ich fuhr nicht Panzer, uebte nicht im Feld
Ich war im Hospital als Sanitaeter
Sie wussten, ich bin nicht gebor’n als Held
Da bin ich, zum ersten Mal im Fernsehen
Ich war sehr stolz, auch das Lied sehr schlicht
Und hier, da bin ich jetzt 1973
Ich sass herum, die Platten gingen schlecht
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Und das ist meine Frau, bei uns’rer Hochzeit
Wir wissen heut', dass kaum 'was ewig haelt
Hier sieht man meinen Sohn, der zwar noch klein ist
Und doch fuer mich, das groesste auf der Welt
Das ist vorerst das letzte Bilder der Sammlung
Gedankenvoll pack ich sie wieder ein
Denn was man auch erreicht in seinem Leben
Es passt in eine kleine Schachtel rein
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, pokażę Ci kilka zdjęć.
Są w tym pudełku po butach.
Większość z nich ma już kilka
A jednak myślę, że już mnie poznasz
Oto jestem półtora, mam krótkie nogi
Ojciec głaszcze mnie na blond włosy
Chciał, żebym został ministrem.
Ale dzieci mają głowę
Zdjęcia mojego życia
Niektóre są kolorowe, a niektóre szare
Pamiętam.
Zdjęcia mojego życia
Zdjęcie tutaj, które było w służbie wojskowej
Nie jeździłem czołgami, nie chodziłem na pole
Byłem sanitariuszem w szpitalu.
Wiedziałeś, że nie urodziłem się bohaterem.
Oto jestem, pierwszy raz w telewizji
Byłem bardzo dumny, nawet piosenka jest bardzo prosta
W 1973 r.
Siedziałem, płyty szły źle
Zdjęcia mojego życia
Niektóre są kolorowe, a niektóre szare
Pamiętam.
Zdjęcia mojego życia
A to moja żona, mamy ślub.
Dziś wiemy, że jest mało prawdopodobne, że coś będzie wieczne
Tutaj widzisz mojego syna, który, choć wciąż mały
A jednak dla mnie, największy na świecie
W tej chwili są to najnowsze zdjęcia z kolekcji
Mentalnie pakuję je ponownie
Ponieważ cokolwiek osiągniesz w swoim życiu
Mieści się w małym pudełku
Zdjęcia mojego życia
Niektóre są kolorowe, a niektóre szare
Pamiętam.
Zdjęcia mojego życia